Down by the salley garden-藤田惠美

hy2007

http://city.sz.net.cn/images/200 ... 217164211700850.mp3
藤田惠美，前Le Couple的主音。挪威甘菊，国内少有人见过，只是一张专辑的名称，相信应该是清新，纯粹的吧，就如那歌声一般的沁人心田。不知道有多少人知道这位歌手，但我已被她的歌声深深吸引。很少有日本的英语发音有这么好，以致于初听时还以为是哪位欧美歌手。
有点纯朴，有点性感，还带点懒洋洋，藤田惠美的声线使人松驰易醉，听她的歌能得到一种安详的感觉，能很快抓住你的心。无论钟情于优美女声的音响发烧友，还是渴望减压的都市白领，都值得关注藤田惠美的歌。让藤田惠美用她那天籁般的美丽歌声来治愈所有人疲累的心。

演唱：藤田惠美
作词： Yeats(叶慈,1865-1939,爱尔兰剧作家、诗人,获1923年诺贝尔文学奖)

Down by the salley gardens my love and I did meet;
在莎莉花园深处，吾爱与我曾经相遇。
She passed the salley gardens with little snow-white feet.
她穿越莎莉花园，以雪白的小脚。
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
她嘱咐我要爱得轻松，当新叶在枝桠萌芽。
But I, being young and foolish, with her would not agree.
但我当年年幼无知，不予轻率苟同。
In a field by the river my love and I did stand,
在河边的田野，吾爱与我曾经驻足。
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
她依靠在我的肩膀，以雪白的小手。
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
她嘱咐我要活得轻松，当青草在堤岸滋长。
But I was young and foolish, and now am full of tears.
但我当年年幼无知，而今热泪盈眶。