中译四卷《法国文化史》

哲人王

嘿嘿，V大概在这里最有资格对这套书说话，出版时辗转了好几个地方，编辑加工也费了很大力气，而译者呢，基本上都算法语学界还可以的同志，有闲钱的话，可以买一套，关于法国文化史，国内没有比它更深入全面的书。

有朋友说价格高，确实如此，但也是故意这样的啊，面向的是高端读者，要买的一定会买，不买的即使便宜也不买，不如在必买者那里一次把钱赚到。呵呵，商量定价的时候大家好像是这么说，具体不再透漏，V现在已经和这些没了关系。

一句话，尽管可能有些缺陷，在垃圾书的世界里已经算是不错，购书资金充裕可以买。

Gossudar

引用第20楼哲人王于2007-01-09 07:25发表的“”:
嘿嘿，V大概在这里最有资格对这套书说话，出版时辗转了好几个地方，编辑加工也费了很大力气，而译者呢，基本上都算法语学界还可以的同志，有闲钱的话，可以买一套，关于法国文化史，国内没有比它更深入全面的书。

有朋友说价格高，确实如此，但也是故意这样的啊，面向的是高端读者，要买的一定会买，不买的即使便宜也不买，不如在必买者那里一次把钱赚到。呵呵，商量定价的时候大家好像是这么说，具体不再透漏，V现在已经和这些没了关系。

一句话，尽管可能有些缺陷，在垃圾书的世界里已经算是不错，购书资金充裕可以买。

嘿嘿，Dasha当然知道您的资格，但是，会法语不等于有“文化”吧。
最近怎么也玩上“失踪”了，MSN也不开。给Dasha复印的怎样啦。

Gossudar

前日Dasha购买了两本书，其中一本前言如下，痛心疾首（从“众所周知”开读吧）：
  

  

  

是书出发的基点是好的，但看惯了英德、英汉对照的Dasha，扔想挑骨头，可惜，凤凰出版的网站上没有这套书：此书英汉对照的段落相差太远，许多时候汉语在后一页，恐怕是编辑不通英语，无力段落对应。第二，汉语并未达到所谓“修辞”，有如此志向，傻不知，其为何不取经取经的唐僧。

妙行吉祥童子

定价：248 元
也太贵了
有电子版的吗   

woi55

引用第22楼Gossudar于2007-01-09 10:53发表的“”:
前日Dasha购买了两本书，其中一本前言如下，痛心疾首（从“众所周知”开读吧）：
.......

这套书选得挺好，就是印刷排版可不咋地，尤其那英文字体，太普通了，一点都不优美，密密麻麻看着也费劲。英汉段落参差不齐的原因，也可能是为了省纸张、降成本？俺看那汉语译文就是直接连着排下来的。还有最后一个缺点：实在是太贵了。

不过俺还是挺愿意买的。能想到选这些书，还给附上英文原文，已经很不错了。至少，如前言所说，敢把译文与原文摆在一起给大家看，也是一种“足够的勇气”了。

aπολλωv

独秀扔出了一只鞋子.......还没有鞋样..........其心何其 独 也

http://www.duxiu.com/book/000/00 ... A50D17483978C74.htm

jiang0317

这可是一本好书,要看看,谢谢楼主.