找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 755|回复: 0

[[学习策略]] If you would be loved, love and be lovable

[复制链接]
发表于 2006-5-14 13:52:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
Little drops of water ,
Litter grains of sand.
Make the mighty oceam.
And the pleasant land.

Litter deeds of kindness,
Litter words of love ,
Make our earch an Eden.
Like the heaven above
水滴何其小,
沙砾何其细,
汇聚成沧海,
铺就欢乐地。

小小的善举,
细细的爱语,
人间变伊甸,
宛若天堂里。


If you would be loved, love and be lovable .
要得到爱就必须付出爱并使自己可爱。
Love built on beauty, soon as beauty ,dies.
建立在美貌上的爱情,很快会像美貌一样凋谢。
Love make the world go round .
爱心运转世界
There is only one happiness in life: To love an be loved .
生活中只有一件乐事:爱和被爱。
  
译得如何,大家来评判一下,是一位网友译的。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-29 10:40 , Processed in 0.165778 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表