找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 891|回复: 0

[音乐歌曲♡] 音乐  歌曲外文:《AThousandKissesDeep》谁能抗拒他那自怜低沉的声音

[复制链接]
发表于 2006-5-14 13:08:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
Leonard Cohen,一个渐渐苍老的男人。而就是这样一个苍老的男人,却总是用他低沉,冷静的声音向人们低述着。他的声音象是温柔的刀划过身体,痛着却又沉醉其中无法自拔。尽管被岁月摧残的容颜已年轻不再,但他年轻的梦,依然纯真依旧.低沉迟缓的声音,配与历尽沧桑的面容,感觉更像一哲人,是智者。

这首《A Thousand Kisses Deep》,特别适合寂静的夜里听。歌声低沉回旋,犹如曾经的时光缓缓回流。掩映间,当初的模样依稀可辨。

当然了,cohen首先是一位作家,不管是小说还是诗,应该都会比他在音乐上的成就要高吧。所以他的词即使脱离旋律,仍然有深邃动人的力量。

1994年时,他说:“如果身处这个音乐界已经令你感到头大的话,你不妨想想,其实荷马,但丁,弥尔顿,华兹华斯,他们都是你的同行;你从事的事正是他们当年从事的,那就是开掘人性的力量。我是个小诗人,一个无名小卒;这并不是谦虚。”

  现在的cohen就是这样的一个有趣的老头,不用对他期待太多,却又总会带给我们惊喜。喜欢他,无法用语言来形容的,赞美的文字或许只是一种多余,你所能的只是静静地倾听他喃喃的低语,同他一起在孤寂的尘世中漂游,寻求心灵的慰藉。

A Thousand Kisses Deep

 The ponies run, the girls are young
  The odds are there to beat
  You win a while, and then it's done
  Your little winning streak
  And summoned now to deal
  With your invincible defeat
  You live your life as if it's real
  A Thousand Kisses Deep

 I'm turning tricks, I'm getting fixed
  I'm back on Boogie Street
  You lose your grip, and then you slip
  Into the Masterpiece
  And maybe I had miles to drive
  And promises to keep
  You ditch it all to stay alive
  A Thousand Kisses Deep

 And sometimes when the night is slow
  The wretched and the meek
  We gather up our hearts and go
  A Thousand Kisses Deep

 Confined to sex, we pressed against
  The limits of the sea
  I saw there were no oceans left
  For scavengers like me
  I made it to the forward deck
  I blessed our remnant fleet
  And then consented to be wrecked
  A Thousand Kisses Deep

 I'm turning tricks, I'm getting fixed
  I'm back on Boogie Street
  I guess they won't exchange the gifts
  That you were meant to keep
  And quiet is the thought of you
  The file on you complete
  Except what we forgot to do
  A Thousand Kisses Deep

 And sometimes when the night is slow
  The wretched and the meek
  We gather up our hearts and go
  A Thousand Kisses Deep

 The ponies run,the girls are young
  The odds are there to beat
  You win a while, and then it's done
  Your little winning streak
  And summoned now to deal
  With your invincible defeat
  You live your life as if it's real
[wmv]http://fs3.139.com/0/290/toto139/sound/200591165017935.mp3[/wmv]
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-26 15:29 , Processed in 0.178577 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表