有奖『翻译练习』（第十五期）

montana

本期翻译作品提交截止，欢迎大家继续跟贴讨论。

斑竹啊，能不能发表一下，您的高见啊，对大家的译文点评一下，我觉得大家可以自由发表一下自己对同仁译作的看法，我们目的不就是相互提高吗？如果有争论我们可以一起来讨论啊，不知道大家的意见如何呢？

我看了几篇，说说我的个人感受吧，有一种百花齐放的感觉，可圈可点之处好多阿，但并不是每篇都是十分完美的啊，只是有亮点啊，不足之处还是有的，自己对照看一下其它译文，便可窥见一般。 但是，相信我们会一起成长的！最后，还要感谢斑竹啊！他/她 为大家提供了一个平台！！谢谢！！支持ING！！！！！！！！！！！！！！

montana

其实斑竹的意见也不一定就完全正确，对于一篇译文，每个人都有自己独到的见解，比方说可能会认为自己的翻译是最地道的【我就这样：）】。大家在这里尽可以畅所欲言，对别人的译文大加点评，不要有什么顾虑。