brianleeeee 发表于 2013-11-6 13:17:36

请问雨果的这句话的英文译本事什么？

世界上最宽阔的东西是海洋，比海洋更宽阔的是天空，比天空更宽阔的是人的心灵。 ——雨果

litlly 发表于 2013-11-6 14:28:10

翻译：The broadest thing in the world is the ocean, wider than the ocean is the sky, wider than the sky is the human soul.
------by Hugo

agent124 发表于 2013-11-9 03:08:51

我查出来的结果是：

There is one spectacle grander than the sea, that is the sky; there is one spectacle grander than the sky, that is the interior of the soul

(http://thinkexist.com/quotation/there_is_one_spectacle_grander_than_the_sea-that/167824.html)

sunup 发表于 2013-11-9 11:20:17

好经典的句子
页: [1]
查看完整版本: 请问雨果的这句话的英文译本事什么？