哲人王 发表于 2009-8-9 01:50:29

原书p438，La Bibliothèque de la Plèiade当是La Bibliothèque de la Pléiade。中华79版不误。

哲人王 发表于 2009-8-9 02:24:42

原书p446，dass sie，der当为dass sie der，也可更作da

estelle 发表于 2009-8-9 02:38:51

= =!好多法语。。。

chaque 发表于 2009-8-9 07:29:37

哲人王兄所言“商务版”是否指中华书局的79版及后续的增订本？

哲人王 发表于 2009-8-9 07:36:02

呵呵，荒唐得离谱，不知道当时脑子里搭错了那根筋，谢谢chaque兄指出，已更改。

chaque 发表于 2009-8-9 09:25:05

好像中华商务同属中国出版集团，我印象中在香港甚至有一间公司（做印刷的？）就叫做“香港中华商务”，因此二者大有渊源。哲人王兄这个就算是笔误，也误得很有渊源的。

原书p623，J-B. Pontalis，当作J.-B. Pontalis，79版p400不误。

chaque 发表于 2009-8-9 09:27:13

原书p622，Journal d’Un poète，宜作Journal d’Un Poète，79版p393不误，

zm799 发表于 2009-8-9 12:06:06

不能下载分享哈！

恒易方 发表于 2024-3-25 19:00:40

有功夫 心细喜爱 点赞一下
页: 1 2 3 [4]
查看完整版本: 【二校】钱锺书：《管锥编·一》(三联书店，2007)，文本PDF