请讲一道选择题
一道选择题：— I'd like some more tea.
— I'm sorry, there is ______ left.
A.on one B.none C.nothing D.something
答案是B，请问为何不选C? 区别如下：
none指前文谈及的某一范围、类别内的同一事物。选B的意思是：there is no more tea left. 茶没有了。下面是Longman对二词的解释：
NOTHING: not anything or no thing
NONE: not any amount of something or not one of a group of people or things
1. I wish I could offer you some cake but there's none left.
2. Although these were good students, none had a score above 60.
3. Even an old car is better than none.
4. Even an old car is better than none Not any:
没有一个：属于特指, 没有一个
nothing,
not anything, 属于泛指, 什么也没有,
意思根本就不样, 个人认为：
none应该是指没有这个东西了，有特指的意思； 而noting是指什么都没有了，有泛指意思。
— I'd like some more tea.
译： 我想来点茶。
— I'm sorry, there is __ none ____ left.
译：对不起，这里已经没有茶了。（none 是指茶这个东西没有了）
如果用noting：
— I'm sorry, there is __ noting____ left.
译：对不起，这里什么都没有了。（nothing泛指任何东西都没有了，这样翻译就不适合了，原意只是说茶没有了，并没有说杯子没有，其他饮料没有，或者说其他东西没有。）
页:
[1]