enineera 发表于 2007-12-12 09:34:22

他山之石，可以攻玉的英译

他山之石，可以攻玉（错）

许渊冲把这两句译成“Stones from another hill, may be used to polish jade”.

陆谷孙
The stone on the other side of the mountain is sharper for working on jadeware on this side

谭秋 发表于 2007-12-12 14:45:20

这是直译的阿

jia198762 发表于 2007-12-12 15:34:03

是这样的么
页: [1]
查看完整版本: 他山之石，可以攻玉的英译