请教：湖南方言中的“逮”什么意思？
这几天看湖南卫视的《血色湘西》，在不同的语境中都听到同一个字“逮”。请教听雨JJ和曾姐及各位湖南老乡，这个字到底有多少种意思。 冰冰妹妹好久不见了，很想你哈。我不熟悉方言，发信息问了常德方言中逮有种意思表示吃，比如他一餐能逮几碗饭。就是他一餐能吃几碗饭，有贬义的意思。其它的意思还要继续问。 呵呵，查了下这个逮字在字典里还真没有这个吃的意思，可是方言里却就是这个意思~~~
而且不止湖南，东北这里也是这个意思~~~
<东北地区及山东胶东方言>“逮”在这里当吃的意思。“逮饭”就是“吃饭”的意思。 例你爱吃不吃在东北常叫:你爱吃不逮。
可见山东也有这个方言~~~ 逮饭在湘西一带也有吃饭的意思，和常德不一样的是，在这边，特别是张家界一带有时带点褒义，呵呵…… 冰妹妹好，据我的理解，“逮饭”有“蹭饭”的意思。
页:
[1]