enineera 发表于 2007-11-27 00:34:51

翻译擂台：命运＝谜？

将下面一句中文翻译成英文。最后我会给出参考译文。


人的命运也是一个谜。

hanken 发表于 2007-11-27 16:05:39

Fate is a riddle.

enineera 发表于 2007-11-27 17:18:55

Good try.

More versions?

谭秋 发表于 2007-11-28 13:53:55

It is a riddle for human's destiny .

chaque 发表于 2007-11-28 14:30:01

A man's fate, a riddle to guess.

tsfrank 发表于 2007-11-28 14:55:45

Human's fate is just like a riddle.

glen1111 发表于 2007-11-28 15:01:42

Future is unpredictable.

cicerocicero 发表于 2007-11-28 20:11:01

Man's fate, another X.
(For your smile, as activities of such a kind is so limited.)
页: [1]
查看完整版本: 翻译擂台：命运＝谜？