fanuq 发表于 2007-11-11 15:18:44

讨论：专业翻译到底是先功专业还是先攻英语

小弟遇到难题，总是要弄些专业翻译。
本来对于本专业就不是很熟悉，英语也不好
真不知道是先弄好自己的英语好还是先找一本中文的专业书看看好~
能不能给出大家的意见

lucy12345678 发表于 2007-11-11 15:48:47

阅读与专业有关的英语书，既学英语又学专业。。。。。。

glen1111 发表于 2007-11-11 19:17:41

专业为主，英语次之。
专业翻译一般对语言要求不是很高的，只要不范很低级的错误就行，不象专业英语，还要讲用词，修辞等。

专业翻译的语法知识中学水平足矣，关键是要懂行，不要说外行话！
页: [1]
查看完整版本: 讨论：专业翻译到底是先功专业还是先攻英语