我自个儿 发表于 2007-10-31 09:35:38

杨泉《草书赋》注,恳请指教!!(但得胜解相助,略奉薄礼酬谢!)

    杨泉《草书赋》,乃早期书论名作。然未见详尽释意者。近日为其作注,可资参借者,唯有《汉语大词典》等辞书几种。时而翻查无果,只得搜索枯肠,断以私意;是邪非邪,犹疑不决。尚有数字,查考无获,苦思不得其解。……坛内高人无数,实多远胜我者。敬请指教一二,感激不尽!!或能惠赐资料,亦所深谢!!

草书赋[1]  

杨泉,三国吴人,生卒年不详。字德渊,吴会稽郡(今浙江绍兴)“处士”。晋灭吴,征聘不就,隐居著述,仿扬雄著《太玄经》14卷,又著《物理论》16卷、集2卷。其著作南宋时亡佚,今仅存《物理论》残篇,杂入[晋]傅玄《傅子》一书中。上继汉桓谭、王充,主张人死之后无遗魂,开范缜《神灭论》之先河。清孙星衍辑《物理论》1卷,存《平津馆丛书》乙集之三;马国翰《玉函山房辑佚书》辑有《太玄经》10余条;严可均《全三国文》卷七十五辑有赋5篇,文1篇。
惟六书之为体,美草法之最奇。[2]杜垂名于古昔,皇著法乎今斯。[3]字要妙而有好,势奇绮而分驰。[4]解隶体之细微,散委曲而得宜。[5]乍杨柳而奋发,似龙凤之腾仪。应神灵之变化,象日月之盈亏。书纵竦而值立,衡平体而均施。[6]或敛束而相抱,或婆娑而四垂。[7]或攒翦而齐整,或上下而参差。[8]或阴岑而高举,或落箨而自披。[9]其布好施媚,如明珠之陆离。[10]发翰摅藻,如春华之杨枝。[11]提墨纵体,[12]如美女之长眉。其滑泽肴易,如长溜之分歧。[13]其骨梗强壮,如柱础之不基。[14]断除弓尽,如工匠之尽规。[15]其芒角吟牙,如严霜之傅枝。[16]众巧百态,无不尽奇。宛转翻覆,如丝相持。[17](《艺文类聚》七十四)
[1]本赋系残篇。
[2]六书:亦称“六体 ”。指大篆、小篆、八分、隶书、行书、草书六种字体。
[3]杜:指东汉书法家杜度,以善章草著名。南朝梁庾肩吾《书品》列杜度书品上之中。唐张怀瓘《书断》卷中列杜度章草为神品。 皇:指书法家皇象,三国吴人。其书师法杜度,精篆、隶,最工章草。 今斯:当今,今世。斯,此,当下。
[4]要妙:精妙。委曲:曲折。
[5]得宜:得体,合宜。
[6]纵疎(shū):奔放无拘束。值立:
[7]敛束:收缩,收敛。婆娑(pósuō):犹扶疏,纷披貌。
[8]攒翦:密集整齐。 参差(cēncī):不齐貌。
[9]阴岑(cén):青山。 萚(tuò):草木的落叶。 披:披散。
[10]陆离:光彩绚丽貌。
[11]发翰摅(shū)藻:发挥文采辞藻。摅:抒发,发挥。 华:同“花”,花朵。 杨枝:显耀于枝头。杨,通“扬”,发扬,显扬。
[12]提墨:指用毛笔写字时提笔。 纵:放开,放松。
[13]滑泽:光滑润泽。指用笔流畅。 肴易:变化。肴同“淆”。 长溜:指屋檐口下注的雨水。 分歧:分叉。
[14]骨梗:形容笔力刚劲。 柱础:柱下石礅。 不基:
[15]断除:      。弓尽:       。尽规:竭力谋划。
[16]芒角:星辰的光芒。这里指笔锋。 吟牙:兵器上挥舞时会发出鸣音的獠牙状锋利齿刃。傅:通“ 敷”,分布,布满。
[17]持:连接。

又及:无论本人未解词语(以红色字体标示),或仍存疑未决者(蓝色),有书友赐以较好理解或有据释意,均赠书币2枚。或对本人已释或当释未释词句有建议订正,亦在酬谢之列。
又又及:钱不多。本人帐面活期存款赠完为止。
又又又及:钱少,但感激不尽!!
又又又又及:不“悬赏”了。谢谢醉兄指教!

我自个儿 发表于 2007-11-3 00:30:17

书纵竦而值立,衡平体而均施。
其骨梗强壮,如柱础之不基
断除弓尽,如工匠之尽规

请懂书法的朋友谈谈对以上三句的理解。不一定字字落实,能疏通大意也行。
谢谢了!!!

desertboy 发表于 2007-11-3 12:23:18

我不懂书法,但甚喜爱,虽不能对这三句尽情翻译,也来凑个热闹。结合草书的特点便可得出此文大意。草书讲究“结构简省、笔画连绵”,点画飞动、上下字之间笔划痕迹往往牵连相通,草书说白了就是行楷的快速书写,在历史发展的过程中逐渐形成的一种书法章法。
书纵竦而值立,衡平体而均施。其骨梗强壮,如柱础之不基。讲究的是草书线条的力度,以竖线条作字的骨架,直立强壮,横线条平衡字的结构。
断除弓尽,如工匠之尽规。讲的应该是在书写过程中没有线条的弯曲,绵绵不绝、气贯长虹。

jingzhi 发表于 2007-11-10 17:43:05

草书,我很喜欢的一种书体,其态飘洒多变,其势跌宕起伏,是一种精神状态的动态表现,草书不像楷隶,讲究其态势稳,笔力到,精神守一。草书讲究一种动态的美,在字形上强调简练,概括,甚至形略有差异也要结合上下而屈伸,草书是一种性格的表现,大胆泼辣,放荡不羁,有一种情感的宣泄,看历史,张旭,怀素用酒精催动,一笔成千古之作,线条的宽广纤细都是不规律的,要的就是一种情致,看草书就是看作者的性格,要有大气的感觉,中国历史上的草书大家,都是个性反复,或癫狂,或潇洒,或颓废,或无奈,或激动。
怀素本位和尚,却在佛学上没哟什么大的造诣,在书法上却能够推古人,其心志淡雅,好学且无凡俗之扰,观字《怀素千字文》,恬淡从容,非凡人能及!
近代弘一大师,禅宗大德,也是近代艺术的推动者,晚年却以书法闻名,有无心插柳柳成荫之境界,其草书,平淡无为,虚无甚于技法,其品格高尚甚于布巧,随手写来都是妙笔!
学草还是要师造化,草书不在技法甚于其他书体,而在其表现力突出,丰富的精神内涵闻名!
学草书一定要多在平淡中找奇变,在自然中的神奇
哈哈哈,胡说了!
页: [1]
查看完整版本: 杨泉《草书赋》注,恳请指教!!(但得胜解相助,略奉薄礼酬谢!)