六月的雪 发表于 2007-10-2 18:44:31

注文の間違いを言う

A: 親睦会の幹事の学生(男)
B: 居酒屋の店員(女)

A: あのう。。。あっ、来た来た。(1.苦情を言う)

B: お待たせしました。「鳥唐揚げ」三つと「焼きうどん」三つです。

A: 「焼きうどん」三つ?あれっ、おかしなあ。ちょっと待って。(注文票控えで確認する)あのう、「焼きうどん」は四つです。(苦情1)

B: えっ?そうですか。

A: それにあのう、「ポテトフライ」がまだ来ていないんですけど。。。(苦情2)

B: あのう、こちらの注文票では「済み」になっているんですけど、まだ来ていませんか。

A: ええ。そのほかにも「和風サラダ」がまだなんですけど。。。

B: あっ、そうでしたか。えーと、それでは、もう一度、確認させていただきます。「鳥唐揚げ」三つ、「焼きうどん」が三つじゃなくて、四つですね。あと、まだお持ちしていないのは、「ポテトフライ」が三つ、「和風サラダ」が三つですね。

A: えーと、「ポテトフライ」は、三つじゃなくて、四つです。

B: はい、四つですね。

A: あのう、そろそろ親睦会を終わらせたいと思っているので、早く持って来てもらえませんか。(念を押す)

B: はい、わかりました。本当にいろいろすみません。すぐ持ってまいりますので、もう少々お待ちください。本当に申し訳ありませんでした。

A: じゃ、よろしくお願いします。(2.会話を終える)
页: [1]
查看完整版本: 注文の間違いを言う