论坛 › 外语学习 › 你会使用信用卡吗?

dgh10180902 发表于 2007-8-24 08:53:48

你会使用信用卡吗?

首先让我们来了解一下一些常用信用卡的英文说法： ^G:u4B
Yg\"'2#K+
Peony Card 牡丹卡 6\"l]M wp
Money-Link Card 灵通卡 i3+[IZ:xe
Peony Debit Card 牡丹借记卡 6+s1A\"5
Peony International Card 牡丹国际卡 Dc!R94F:_
Peony Special Card 牡丹专用卡 q\"`6EYM?
The Great Wall Card 长城卡 ;` `iQHw
Dragon Card 龙卡 vdg*Wx t%V
Golden Spike Card 金穗卡 !XYM[>EP#
VISA Card 维萨卡 My4 *k
Master Card 万事达卡 }>>ZF|,
American Express Card 运通卡 gyVVRT5t
`h4\"B~Wb
接下来就要知道How to Use a Credit Card信用卡的使用，我们来看一组会话实例： *7]9o//V
At1p
Clerk: May I help you? #:/cCR*#
lo' Qn
Customer: I've opened a Visa Card account recently. Now I want to cash some money. How can I do it, please? ~zx/:+
x+[TQM]
Clerk: You can use it to draw money from the ATM, but the withdrawal amount is limited within $500 each time. You can also use it at the counter to get much more money, if you want.（您可以用卡在自动柜员机上取现金，但一次只能取500美元。如果需要的话，在柜台上办理就可以取得更多。） @ Uj~ge.[
G gDtW
Customer: For what amount do you need authorization?（多少金额以上需经过授权？） KAfUb/oGq
AKb/>?,N
Clerk: For any amount exceeding the line of credit we'll have to.（金额超过信用额度均需经过授权.） Lwy'|bkXe(
*g zaLD?
Customer: How about paying my expenses with the card?（那用卡进行消费呢？） ,BXPx&y!
(EKFfa
Clerk: You don't need to get authorization if your expenses are in line with the credit given by the issuing bank.（消费额在发卡行授信额度内就不必经过授权。） pT+7
yPU
>HO*RuvH
Customer: Thank you for your assistance. =k7odT g
fK72Iv<g
Clerk: You&#39;re welcome. vM*ZRs
4Eh\"cM?K
Notes: \" m*[;1J
g!>F,\\b
1.authorization 译为\"授权\" 当信用卡取款超过信用额度时，须经发卡行授权 u$&CmOKh
2. line of credit 译为\"信用额度\" r7Pw jXN?
3. issuing bank 译为\"发卡行\" N9atuu&#39;,-

whynot 发表于 2007-8-24 10:54:07

楼主转贴转的都这么不认真

adbao 发表于 2007-8-24 11:04:21

楼主,弱弱的告诉你,你的帖子乱码了........

思迈 发表于 2007-8-25 00:49:01

lz,我来帮你整理。(转帖也不是件那么容易的事情。)
======================================

首先让我们来了解一下一些常用信用卡的英文说法：
Peony Card 牡丹卡
Money-Link Card 灵通卡
Peony Debit Card 牡丹借记卡
Peony International Card 牡丹国际卡
Peony Special Card 牡丹专用卡
The Great Wall Card 长城卡
Dragon Card 龙卡
Golden Spike Card 金穗卡
VISA Card 维萨卡
Master Card 万事达卡
American Express Card 运通卡

接下来就要知道How to Use a Credit Card
信用卡的使用，我们来看一组会话实例：

Clerk: May I help you?

Customer: I&#39;ve opened a Visa Card account recently. Now I want to cash some money. How can I do it, please?
Clerk: You can use it to draw money from the ATM, but the withdrawal amount is limited within $500 each time. You can also use it at the counter to get much more money, if you want.（您可以用卡在自动柜员机上取现金，但一次只能取500美元。如果需要的话，在柜台上办理就可以取得更多。）
Customer: For what amount do you need authorization?（多少金额以上需经过授权？）
Clerk: For any amount exceeding the line of credit we&#39;ll have to.（金额超过信用额度均需经过授权.）
Customer: How about paying my expenses with the card?（那用卡进行消费呢？）
Clerk: You don&#39;t need to get authorization if your expenses are in line with the credit given by the issuing bank.（消费额在发卡行授信额度内就不必经过授权
Customer: Thank you for your assistance.
Clerk: You&#39;re welcome.

Notes:
1.authorization 译为"授权" 当信用卡取款超过信用额度时，须经发卡行授权
2. line of credit 译为"信用额度"
3. issuing bank 译为"发卡行"

查看完整版本: 你会使用信用卡吗?