yct01 发表于 2007-6-29 09:11:45

为他人做嫁衣怎么讲呀

为他人做嫁衣怎么讲呀 make a bottom drawer for the other 可以这么讲么

killl 发表于 2007-6-29 09:58:55

直译：Making Wedding Gown for Others
意译：behind the enormous success of others


参考资料：山西农业大学学报（社会科学版）050338摘要："为他人做嫁衣"的编辑指导思想导致了编辑主体的定位不准,表现为编辑工作中的过 与不及,影响了期刊的质量,损害了编辑部的整体形象, ... Argue about Journal Editor's Role Orientation --Refute the Idea of Making Wedding Gown for Others ...

参考资料：www.czis.com.cn/channel/english/enmagazine/music/more/0331bab.htm
页: [1]
查看完整版本: 为他人做嫁衣怎么讲呀