golden21c 发表于 2007-6-22 16:50:08

请教个弱智问题,城区怎么翻译?

比如山西省晋中市榆次区

白马西北驰 发表于 2007-6-22 21:01:46

Longman Dictionary of Contemporary English:
district
1. an area of a town or the countryside, especially one with particular features
rural/financial/theatre etc district
a house in a pleasant suburban district
2. an area of a country, city etc that has official borders:
a postal district

涂于德 发表于 2007-6-22 21:50:27

Yuci area from Jinzhong City , Shanxi Province

resonance 发表于 2007-6-22 23:12:00

行政区划的话好像还是district更好吧?

agldacheng 发表于 2007-6-23 21:21:05

我翻译的时候,基本上是用district
页: [1]
查看完整版本: 请教个弱智问题,城区怎么翻译?