【法语歌曲】《欲望城市》大结局插曲《La Belle Et Le Bad boy》
作者：weiluotuo | 来源：沪江法语博客歌曲介绍：
这是《欲望城市》大结局插曲《La Belle Et Le Bad boy》由MC Solaar演唱。
Sex And The City 最后一集里，巴黎街头，Carrie终于决定离开那个俄国佬，从美术馆跑出来，在赴书友会的路上和Big擦身而过时的法语RAP。
MC Solaar是一位优秀法国说唱乐手，他最初获得认可是在美国的酸爵士和爵士说唱的乐米圈中，在他客串Guru的Jazzmatazz的演出中，他的流水般的语言弥补了他的英语不足，受到观众的热烈欢迎。
他的作品超越了他同时代的众多Hip—Hop歌手。
歌词
Ils s'etaient rencontres sur les bancs d'l'ecole
Entre une heure de colle de maths ou d'un cours d'espagnol
C'etait un fille fun fana de football
Lui ne craignait pas les balles, c'etait le goal
C'qu'il lui promettait c'etait des ballades en Corvette
Pour l'instant en survet, il volait des mobylettes
Mais entre eux c'etait toujours complicite
Escale sur un piedestal un reve delimite
S'il devenait triangle, elle serait rectangle
La belle et le bad boy, le triangle rectangle
C'est comme passer de Joe Dassin a Jodeci
Un vrai truc de ouf style pur clip de R&B
Elle vit le grand amour, qui commence dans la cour
Se poursuit dans les tours et rime toujours avec toujours
Mais le contexte est plus fort que le concept
Son mec se jette dans les flammes et il se lave avec.
Chorus:
Les sous ensembles dans les grands ensembles s'assemblent
La belle et le bad boy(x3)
Les sous ensembles dans les grands ensembles s'assemblent
Les sous ensembles dans les grands ensembles s'assemblent
Pour gagner des sous ensemble
Parlent sans faire semblant de faire des coups ensemble
Et si c'est sanglant. Ils plaident devant Dieu ensemble. Vu
Ils etait convaincant, elle etait convaicue
A croire qu'aujourd'hui s'arreter etait exclu
Ils trafiquent des faux billets avec des reseaux slaves.
Balancent la concurence. en France c'est un delit grave.
Risque pour les pommettes, les mecs sortent des baumettes.
lui n'a qu'un truc en tete, c'est la quete de sa Corvette.
Ambiance paranoiaque. L'equipe adverse traine
Des projectiles partent quand une BM freine
Quand elle tombe, il a les larmes aux yeux
Deux balles de 22. Vingt deux ans adieu
Le contexte est plus fort que le concept
Son mec s'est jette dans les flammes il faut qu'il se lave avec
歌曲讨论：
歌词取自网络，所以翻译如有问题请指出。学习英乐版日进千帖的精神，大家来写一下心情日记吧，记录一下今天的心情。
http://www.hjenglish.com/page/20151/
页:
[1]