chzhm0715 发表于 2006-8-22 10:58:02

十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年，对月行单望相互，只羡鸳鸯不羡仙

古人的诗句，太妙了

dspcan 发表于 2006-8-22 12:09:35

摸不着头脑

石之轩 发表于 2006-8-22 14:04:39

我也没弄明白。

chzhm0715 发表于 2006-8-22 14:17:23

十里平湖霜满天： 渲染一种秋季荒凉的气氛
寸寸青丝愁华年： 青丝指头发，形容踌躇满志，慢慢变老
对月行单望相互： 独自一人在夜间行走，他看着月亮，月亮看着他
只羡鸳鸯不羡仙： ~~~！
不知道应不应该这样解释，不对之处，请各位仁兄多多批评

石之轩 发表于 2006-8-22 16:16:52

老兄解释的很对，能否说说这是谁的诗？我在网上找来找去找不到对这诗出处的说明。

dspcan 发表于 2006-8-22 17:06:40

好像是电影里的

chzhm0715 发表于 2006-8-23 18:12:23

很抱歉小弟也不清楚是那位高人写的，惭愧！

雪融鸿飞 发表于 2006-8-23 18:14:59

呵呵，也许8是古人写的哦~~~谁说今人8能写古诗呢？

dspcan 发表于 2006-8-23 18:48:47

好象周星驰电影里的

ynhjz 发表于 2006-8-24 16:09:20

楼上的都错了！本诗最早见于张国荣和王祖贤主演的《倩女幽魂》中。

沙痕 发表于 2006-8-24 16:57:51

　原诗为：（译制成德文后）
　　十里平湖霜满天
Eiseskaelte liegt ueber den Zehn Li,
　　电影 - 倩女幽魂 第二集
Eiseskaelte liegt ueber den Zehn Li,


Eiseskaelte liegt ueber den Zehn Li,    十里平湖霜满天
Verlorene Zeit, mein Haar wir grau,    寸寸青丝愁华年
Alleine sind wir mit dem Mond, 　　    对月形单望相护
Oh, waere ich verliebt in dich anstatt im Himmel. 只羡鸳鸯不羡仙



　　解释：
　　此诗出自徐克执导的《倩女幽魂第二集》，和〈白衣卿相诗集-别思〉一诗有相似之处。

　　白衣卿相诗集 别思
十里长亭霜满天，青丝白发度何年？
今生无悔今生错，来世有缘来世迁 ……
笑靥如花堪缱绻，容颜似水怎缠绵？
情浓渺恰相思淡，自在蓬山舞复跹。

　　白衣卿相: 现代诗人，其它不详。
　　如果硬要找一个作者的话，则应该是《倩女幽魂》一片的编剧阮继志或监制徐克，这首诗首次出现在徐克导演的《倩女幽魂》中的一幅画上，原文应该是:“十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙”。
　　不过在此之前，1959年李翰祥导的《倩女幽魂》，则有:“十里平湖绿满天，玉簪暗暗惜华年。若得雨盖能相护，只羡鸳鸯不羡仙”，可见徐克版又改自李翰祥版。
　　

雪融鸿飞 发表于 2006-8-24 17:57:01

呵呵，谢谢楼上的http://www.bjlbg.com/images/re3_31.gif
网络的神奇就在这里，我有时候觉得网络差不多是无所不知的~~~因为网友的潜力真是深不可测~~

dspcan 发表于 2006-8-24 18:10:08

牛，偶记错了

chzhm0715 发表于 2006-8-28 14:43:37

十楼的兄弟真的是博学多才阿，小弟佩服！！

ynhjz 发表于 2006-8-28 17:07:51

十楼的兄弟真高人也！

醉乡常客 发表于 2006-8-29 04:19:58

小倩， 比狐仙还动人

雪融鸿飞 发表于 2006-8-29 18:16:28

引用第15楼醉乡常客于2006-08-29 04:19发表的“”:
小倩， 比狐仙还动人
是指哪一版的小倩呢^_-

醉乡常客 发表于 2006-8-29 21:09:58

引用第16楼雪融鸿飞于2006-08-29 18:16发表的“”:

是指哪一版的小倩呢^_-


当然是王祖贤演的聂小倩拉哈

雪融鸿飞 发表于 2006-8-30 09:08:38

引用第17楼醉乡常客于2006-08-29 21:09发表的“”:



当然是王祖贤演的聂小倩拉哈
恩，王祖贤版8错，8过大S版也8错~~~

http://www.uuzone.com/blog/uu_aawkuvx/78902.htm

http://www.775a.com/Article/UploadFiles/200496111338734.jpg

dspcan 发表于 2006-8-30 12:27:49

还是王祖贤最象，尤其是晚上出来的说
页: [1]
查看完整版本: 十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年，对月行单望相互，只羡鸳鸯不羡仙