几句话的译法

agent124

他够老实的。He couldn't be more honest.

一年来我日复一日地工作着，没有过一个节假日。For a whole year I have worked day in, day out wihout a holiday.
就这么简单 It's as simple as that.

(这些是身边的例子)远一点的就更多，更明显了
More strking examples can be drawn from a distance.

我来承担后果。 I'll take the rap.