是选译还是全译

X_ping · 发表于 2025-2-2 12:21:38

春节得几日清闲，也就翻起了闲书。
一本书后的参考文献有这么一条：

我想，这种哲学类的著作怎么可以是选译的呢？
那就找找这本书。出版社出版日期都对上了，书名页：

这也有选译的可能。
直翻到“译后记”，真相才大白：

一片叶 · 发表于 2025-2-2 12:49:45

本帖最后由一片叶于 2025-2-2 12:54 编辑

猜，周振选应是人名。

smilenet · 发表于 2025-2-2 13:08:36

老书可能存在这种二手翻译？
现在更多的是原版书翻译吧？

yutoulv · 发表于 2025-2-2 13:11:40

习惯性思维，同时对这本书本身也是不熟悉

safengine · 发表于 2025-2-2 16:40:05

也有节选一部分的，马恩选集之类

用户名		自动登录	找回密码
密码			注册

[【心情日记】] 是选译还是全译