Top Ten

fhzcy

yymj 发表于 2024-3-28 15:14
还是觉得红与黑还不错的

《红与黑》法国作家Top10排第四

gongqi

fhzcy 发表于 2024-3-28 00:35
专业作家非读者的挚爱作品

专业作家也至少有2种：通俗小说作家、纯文学小说作家。不知道是哪种？

看起来，像是通俗小说作家。因为top 10大部分都是通俗或偏通俗的。否则，《尤利西斯》不排第一也排第二。
不过，如果是通俗，那Graham Greene的小说肯定入选啊。

fhzcy

gongqi 发表于 2024-3-28 17:16
专业作家也至少有2种：通俗小说作家、纯文学小说作家。不知道是哪种？

看起来，像是通俗小说作家。因为t ...

以严肃文学作家为主，通俗小说作家，有名的斯蒂芬·金；不少是既写小说，也搞文学评论。

fhzcy

gongqi 发表于 2024-3-28 17:16
专业作家也至少有2种：通俗小说作家、纯文学小说作家。不知道是哪种？

看起来，像是通俗小说作家。因为t ...

《尤利西斯》英国作家Top10排第二
总榜单没有进入前十

xpp007

货原假 发表于 2024-3-28 12:25
《追忆似水年华》不止两个译者发此宏愿，现在多加了一位。

头一个是周克希，早年参加过译林版全译本的翻 ...

周和徐两位都没有译完，我说的两位，除了台湾的这位，大陆还有一位

MeiZone

完整看完的不多，可以抽空努力试试能不能全部看完一遍。

fhzcy

Top Ten Books of the 18th Century

8. The Story of the Stone by Cao Xueqin (c. 1760). This bawdy, funny, surreal, and encyclopedic Chinese classic stretches across 120 chapters. Reality and illusion shift constantly in the world of Jia Baoyu, scion of the wealthy but declining Jia family. He is a master at the arts of poetry, philosophy, and love but meets his match in his frail, beautiful cousin Lin Daiyu, one of the twelve beauties of ­ Jinling.

18世纪Top10
《红楼梦》上榜，不过外国人理解《红楼梦》有难度吧

fhzcy

MeiZone 发表于 2024-3-28 17:59
完整看完的不多，可以抽空努力试试能不能全部看完一遍。

其他九部还好，《追忆似水年华》看完一遍，不容易

qq5096717

第九名《哈克贝利·费恩历险记》，这本没看，其他都看了。


《追忆似水年华》是个大部头，04年左右，是在大学假期读的。倏忽之间，二十年过去了，真的是似水年华呀。

MeiZone

fhzcy 发表于 2024-3-28 18:19
其他九部还好，《追忆似水年华》看完一遍，不容易

这个我之前尝试过，确实读不下去，意识流太难啃下去了。

刍邑朩孓

19世纪最伟大的四部文学作品:
《战争与和平》《人间喜剧》《墓后回忆录》《追忆似水年华》

fhzcy

qq5096717 发表于 2024-3-28 19:33
第九名《哈克贝利·费恩历险记》，这本没看，其他都看了。

《哈克贝利·费恩历险记》挺有趣的，二十年如电掣

fhzcy

刍邑朩孓 发表于 2024-3-29 13:25
19世纪最伟大的四部文学作品:
《战争与和平》《人间喜剧》《墓后回忆录》《追忆似水年华》 ...

19世纪Top10
1、《安娜·卡列宁娜》
2、《包法利夫人》
3、《战争与和平》
4、《米德尔马契》
5、《契诃夫小说集》
6、《哈克贝利·费恩历险记》
7、《白鲸》
8、《远大前程》
9、《罪与罚》
10、《卡拉马佐夫兄弟》

agent124

fhzcy 发表于 2024-3-29 15:28
19世纪Top10
1、《安娜·卡列宁娜》
2、《包法利夫人》

不理解为什么《远大前程》上榜，《双城记》却没有。感觉《双城记》短小精悍，文笔很好

fhzcy

agent124 发表于 2024-3-29 20:21
不理解为什么《远大前程》上榜，《双城记》却没有。感觉《双城记》短小精悍，文笔很好
...

是这些欧美作家的偏好
纳博科夫更推崇《荒凉山庄》
狄更斯本人最喜欢《大卫·科波菲尔》

2015年BBC票选，100部最伟大的英国文学作品
前10名中狄更斯有3部入选，《远大前程》第4，《荒凉山庄》第6，《大卫·科波菲尔》第8
1. Middlemarch
2. To the Lighthouse
3. Mrs. Dalloway
4. Great Expectations
5. Jane Eyre
6. Bleak House
7. Wuthering Heights
8. David Copperfield
9. Frankenstein
10. Vanity Fair

agent124

fhzcy 发表于 2024-3-29 22:58
是这些欧美作家的偏好
博纳科夫更推崇《荒凉山庄》
狄更斯本人最喜欢《大卫·科波菲尔》

狄更斯本人最喜欢《大卫·科波菲尔》,是因为有自传性质，比如米考伯先生就是以他的父亲为原型

10. Vanity Fair

这个本来打算看的，因为翻译很有名，是复旦大学的杨必，好像是杨绛的妹妹。《名利场》的译文是公认的名译，在以前，几乎任何一本翻译教材都会引用作为典范例子。但是看了几段，感觉像是老娘们絮絮叨叨，就没兴趣了。


To the Lighthouse

看了一半，吴尔夫夫人的意识流还可以接受。

5. Jane Eyre

看过，当时觉得不错。但后来没有再看的兴趣了。

4. Great Expectations

看过。记得有个细节写得很好。“我”的姐姐在饭桌上数落“我”，这时作者写道：“乔给我舀了些汤。”，然后又是一段乔的姐姐数落的话，接着又来一句“乔又舀了些汤给我。” 简单的动作，却把乔善良，怕老婆的性格活现出来了。

7. Wuthering Heights

看过，觉得还可以。只是作者借管家之口叙述故事，这种写法，难以刻画主人公的心理，觉得不是很适当。

9. Frankenstein

看过，印象不深

xdbbxdbb

都是经典中的经典

C6H66D666

战争与和平