设为首页收藏本站

切换到窄版

网上读书园地»论坛 › 专业交流与互助 › 外语学习 › “辛苦了”的几种译法

返回列表发新帖

查看: 64|回复: 1

[[原创地带]] “辛苦了”的几种译法

发表于 2023-10-3 06:30:40 | 显示全部楼层 |阅读模式

You've been working hard.
Thank you for your hard work.
You've had a hectic (tiring) day.
Thank you for all the trouble you've taken.

回复

使用道具举报

楼主| 发表于 2023-10-5 00:17:05 | 显示全部楼层

补充一个：You've had a long flight (or: timing journey) Did you have a good trip

回复 

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-5-3 01:31 , Processed in 0.273202 second(s), 5 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表