设为首页收藏本站

切换到窄版

网上读书园地»论坛 › 专业交流与互助 › 外语学习 › 几句口语的译法

返回列表发新帖

查看: 60|回复: 0

[[原创地带]] 几句口语的译法

发表于 2023-9-22 00:35:13 | 显示全部楼层 |阅读模式

probably 译为“八成(儿)”

我才不在乎呢！ As if I cared!
我死也不干 I'll be hanged off if I do
你是块什么材料可给我捉摸出来了。I think I have your gauge.
她想得倒美！亏她想得出！The idea!
去你的！(我才不信呢！)Go along with you! (英国英语)

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-5-1 18:07 , Processed in 0.301808 second(s), 5 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表