[原创首发]一段现代文翻译

katong

专家称：夫妻年龄差5岁 婚姻关系最稳定

　　 济南每十对登记结婚的新人中就有一对姐弟恋，这是记者昨天从济南各区婚姻登记处了解到的。对此，有专家表示，夫妻年龄差距在5岁以内，婚姻关系最稳定。

　　昨天，济南历下区婚姻登记处在对5月份结婚登记人数统计时发现：由姐弟恋走进婚姻殿堂的共68对夫妻，占当月总结婚登记数的12.1%。……

　　在市中区婚姻登记处工作了6年的孙主任说，姐弟恋最近两三年在逐渐增多。从2003年起，“80后”逐步到了适婚年龄，他们大都坚持婚姻自由，追求爱情时最注重的就是感觉。

　　山东同济心理培训中心心理专家尚路则认为，如果两人感情牢固，就能坦然面对年龄差距。两人认真对待感情，身边不和谐的声音自然就会减少。“夫妻年龄差距在5岁以内，婚姻关系最稳定。”

  子曰：夫妇差五，婚姻稳固

  济南新婚夫妇中，姐弟恋者，十之有一矣。昨记者获此于济南各媒婆处。子曰：夫妇差五，婚姻稳固者也。

  济南各媒婆昨日悉，五月中嫁娶者，妇长于夫者，盖68对之多也，计百对有十二又一也。……

  济南孙氏者，涉媒之业六年矣。曰：妇长夫幼，近年愈多，自2003年起，80后渐成人，彼皆守自由于婚事，慕感觉于柔情。

  山东尚路氏，同济培训中心之方家也。曰，若夫两情相若，无虑于年岁之长幼。若彼此用心专也，不谐之声逝矣。夫妇差五，婚姻稳固者也。

xgh163

余稍加改动,诸位看看

子曰：夫妇差五，家庭乃固，

  齐鲁大地，济南城新婚者中，姐弟恋者，十之有一矣。昨一游方者获此信于城中各媒婆处。皆云，子曰：夫妇差五，家庭乃固也。

  各媒婆昨日悉，于五月中嫁娶者，妇长于夫者，盖陆拾捌对之多也，共计百对有十二又一也。……

  济城孙氏者，涉媒六年矣。曰：妇长夫幼，逐年愈多，自两千零三年起，捌拾后渐成人，彼皆守自由于婚事，慕感觉于柔情。

  齐鲁尚路氏，乃同济心理之方家也。曰，若两情相悦，则无虑长幼。在乎用心专也，若专，不谐之声随风去矣。此所以说，夫妇差五，家庭乃固者也。

一千零一夜_1

这样恐怕难吧？我单位一些老阿姨都言深受其害。

comeon15

呵,搞笑了. 多了难道会有代沟??