《Steven视线》专访袁鸣：和袁鸣聊外语学习

来源：沪江论坛

[1] 如果你口音好，他们都会觉得你英文很好
[2] 日语书上说：\"我的爸爸是共产党员，妈妈是公社社员\"
[3] 喜欢冬天去北海道，可以看雪，滑雪，洗雪地温泉
[4] 我觉得我有一阵快要过劳死

[本期Steven视线登场人物]
·袁 ：袁鸣
·安 ：安家良，Steven An，沪江英语网主编 Steven视线主持人


这次在袁鸣办公室的专访多少有点儿假公济私的味道，因为，要见到她是我很久以来的愿望。
谈话很顺利、很亲切，当然也很专业。我们谈到了剑桥，谈到了《十六岁花季》，谈到了目前的生活状态，谈到了外语和外国文化，这里，姑且先把有关学习外语的谈话内容拿出来和大家分享，希望大家能从中受益。。。

顺便说一句，很喜欢现在袁明的状态：从容、自然。

如果你口音好，他们都会觉得你英文很好

安：袁鸣有没有自己比较独特的学英语的方法？

袁：我真的不是一个很好的学生，我觉得就是要看，要背。我小时候是背的《New concept English》第三册，我应该是能背得出来的。现在大概不能完全背出来，但是以前是能够背出来的。而且要听，听磁带，因为大部分中国学生，中国老师，口音是比较不标准的，这个不标准是无所谓的，像现在英国你看BBC，它的口音也越来越多元化，不是很标准的口音。

安：这是全世界的一个趋势。

袁：可是你从学习的角度来说，你比如说我有一次看我干女儿的作业，我就觉得很难，比如说选school和room，book这样的oo发音是不是一样。那如果你的读音读的不准的话，你就可能做这些题很辛苦，我就看到有很多大叉在上面。我让她读给我听，真的是有很多读音不注意的地方。我觉得口音还是一个蛮重要的东西。如果你口音好，即便你说得有一些问题，有一些grammar mistake，他们都会觉得你英文很好。至少你听上去像在说英文。

安：是一个门脸。

袁：对，我觉得这个是很重要的。还有就是要看，比如说我是喜欢读一些漂亮的文章，那我觉得这个文章本身读起来也是享受，那在这个过程中能够记下来，用到你的这个写作上面，觉得会比较有帮助，看一些好看的杂志。我觉得很可惜，我读大学的时候，我看英文小说很少，我们有的同学以前就狂看英文小说，我是什么书都看，反而英文小说就看得少。我觉得英文小说多看一些可能会更好。我现在有同事英文也很好。我就问他们平时英文怎么练习，他们听audio book，这个其实不错。

安：而且对视力也有好处。

袁：我买了一些，比如说我买过一本撒切尔夫人自己的传记，而且是自己朗读，因为她口音很好听，我就买了一套磁带，当然有的时候听不懂，我就买了一本她的书，然后对照着看。还有一个是Jeremy Paxman，这是一个BBC的主持人，主持〈News Night〉，我非常喜欢他，他好象也是剑桥毕业的。他也出过一本书叫《The English People》，也是很好玩的一本书。

安：你都放到自己的MP3里去听？

袁：对，会去听。我就记得这两本书给我印象比较深刻。然后还有些什么诗歌朗诵，The nation's favorite Love Poems，因为都是像Judy Dench这样的人去朗诵，而且我还把他们做成MP3，或者放在U盘里送朋友，他们都很喜欢。

安：那你在大学里面有没有去考级，像其他学生一样？

袁：我们考的是专业的几级，四级，六级，八级。

安：不可免俗大家都要考。

袁：这是我们必须要考的，不过是不能毕业的。

下一页：日语书上说：\"我的爸爸是共产党员，妈妈是公社社员\"

安：你的二外是日语，にほんご？

袁：对，にほんご。

安：现在怎么样？

袁：忘れじゃった。

安：全部忘记了。

袁：わかりません。日语的话，我一毕业，刚开始工作常常工作去日本，那个时候日文还真的不错，我们当时跟NHK合作，那个时候日文还是可以说一说。现在只剩下点菜的工夫。

安：那就可以了。

袁：日本我很喜欢，日本我去了十五次，非常喜欢日本，然后我也喜欢日本文学，当时我最早想学法语，我小的时候学过一些法语，当时想大学里继续，但是我们那一届法语没有开，只有日语和德语，我喜欢日本文学，所以我就选了日语。其实日本文学和日语是没什么关系，我们学的日语课本是很差的，我的爸爸是共产党员，妈妈是公社社员，现在这些都很好笑。我过年的时候几个朋友去日本，说起当年的教材给日本人听，日本人都笑死了。什么共产党员，共青团员，人民公社，你想我读大学，日文教材居然还是那些，可见我们有多落后，真的这些东西学了也白学，就跟没学一样，一点用处都派不上，还不如看日剧。

安：是这样的，你现在有看日剧吗？

袁：我有看，但是我看的比较少，没时间看那么长的。

安：看的最多的日剧？

袁：都是很早的事情，我有N年没看日剧，大概《悠长假期》。

安：这是我非常喜欢的一部日剧。

袁：我看过唯一的一部韩剧是《大长今》，因为觉得挺好看的。做饭挺好看的。但是我不喜欢韩语，觉得日语听起来比较舒服。

安：很有音乐感。

袁：对。

安：现在我们都看《交响情人梦》，推荐你也看一下。

袁：好，回去就看一下。

安：你最喜欢的日本作家是哪一位？

袁：我比较喜欢谷崎润一郎，相对来说比较喜欢他。但是也有一些我比较喜欢的，比如说轻少纳言的《枕草子》，我就比较喜欢，然后像《源氏物语》，我也是很喜欢，都比较古典。我的中学最要好的同桌很有趣，因为当时大学我们相约都考复旦，最要好的女朋友，一个进了日语系，一个进了英语系，我当时考的是法语系，但是我后来去了戏剧学院，但她们俩都在那边。我这个日语系的同学毕业以后到日本去留学八年，就是学日本古典文学，所以我们每次碰头都可以大讲特讲，大家聊起来觉得非常有意思。这个是共同的兴趣爱好。我觉得一个人的兴趣可以和好朋友去分享蛮开心的，所以你也会不断地保持这种兴趣。

安：而且能找到知音，有共同爱好。

袁：对，会非常开心。我们也经常一起结伴去日本玩，一大堆人去日本玩，因为她日本很熟，吃喝玩乐我们都不用管，她带着我们去就好了，很开心的。

安：你们在最经常去的地方是哪里？

袁：北海道，京都会去的比较多一点，我自己算下来，我东京也去了不少次，以前在电视台，《东京漫记》拍了一年，跟NHK合作，去东京的机会会比较多。但是我自己比较喜欢冬天去北海道，可以看雪，滑雪，而且东西也好吃，还可以洗雪地温泉。

安：是非常好的享受。

袁：对，而且京都也很美，我们今年过年去京都，去了六个寺庙，有一天就住在南禅寺，所以很好玩。

安：现在对很多日本人来说，家附近就有温泉，看着旁边白雪皑皑的，自己可以坐在温泉里泡澡。

袁：我记得我们在北海道一个地方叫定山溪，那个地方它有一条温泉街，街上除了每家店可以洗温泉，泡汤之外，街上就有小池子，你可以过去那里浸浸脚，也很好玩的。我们就一路洗过去，拍了很多有意思的照片。

下一页：我觉得我有一阵快要过劳死

安：现在袁鸣日常的生活是怎么安排的？最普通的一个工作日。

袁：如果我上新闻班的话，差不多我中午就到办公室，然后看资料，下午开始写稿子，回Email，然后四五点钟开始化妆，五六点钟下去stand by，准备我的新闻，六点半到七点半，然后七点半我就下班了。有新闻的日子是这样的。没有新闻的日子，我要去录《波士堂》，《创智》，《创智》不太一样，它时间比较长，耗时几个星期，两三个月，几乎每天都在事情当中，所以那个时候会比较多一点，我要去录《波士堂》的话，一天可以录两集，但事先要准备，每次要看，每位嘉宾要发上百页的资料，然后你要先去读这些材料，然后想些问题。

安：现在年轻人最容易挂在嘴边的一句话就是我很忙。

袁：我以为你要说过劳死，我觉得我有一阵快要过劳死。

安：袁鸣会不会把这句话挂在嘴边？

袁：有时候很忙，我也会觉得很麻烦，因为事情实在是太多，忙不过来，可是我觉得还好，大家小时候有没有学过一篇华罗庚的统筹管理学。

安：学过。

袁：我看过一篇美国人的文章，他可能也是这个高效率管理的专家，他就告诉你，洗澡的时候，肥皂从什么地方打，什么时候冲水，怎么安排，那我觉得小时候可能就受这方面的影响，我从小就很独立，很小就开始住校，我觉得我是一个管理非常好的人，我每天早上起来想想应该做什么样的事情，什么事可以先，什么事可以后，什么事情可以怎么样的安排，大部分时间大家觉得忙是在应付事情。真正应付那些紧急的事情，真正重要的事情你反而倒没时间做，所以我觉得我会有轻重缓急，每天早上起来会每天想想，脑子里过一过，查一下怎么样的事情。有的时候任何事情都有个deadline。

安：还有优先，priority.

袁：对。要prioritize你的时间，这个是很重要的，否则你就是被日程表围的团团转。

安：那你下班结束后一般会做些什么事情呢？

袁：吃饭，聊天，跟朋友去兜兜书店，小店。



http://www.hjenglish.com/page/19475/?page=4