每日一语

ganggs

I wound up paying for it myself.

结果到由我来付账。

----------------------------------------------------------------------
Wind up 结束;以…告终,落得个…的下场;

例：
Before the teacher announced the final result，their expectation were wound up to a high pitch.
老师宣布最后的结果前，他们的心情异常紧张。

ganggs

Rain splashed against the window panes.

雨点打在玻璃上，噼啪作响。

----------------------------------------------------------------------
Something is leaning or pressing against something else前者靠着或者贴着后者。

例：
I saw Kruger leaning against a wall in the terminal building.
我看见克鲁格靠在终点站大楼的墙上。

ganggs

Our company is well ahead of its rivals.

我们公司远远超过了主要竞争对手。

----------------------------------------------------------------------
Be ahead of someone else 指某人以比别人取得了更大的成绩，或领先于别人。
例：
In the nineteenth century，German university education was considerably ahead of that of the rest of the world.
十九世纪德国大学教育远远领先于其他国家。

ganggs

Energy and persistence conquer all things.

能量加毅力可以征服一切。

----------------------------------------------------------------------
Conquer 征服，击败；克服困难等。
例：
She conquered her fear and picked up the enormous spider.她克服了恐惧，捡起了这个大蜘蛛。

ganggs

Apart from being too large, it doesn't suit me.

除了太大之外，它对我也不合适。

----------------------------------------------------------------------
Apart from 指某人已注意到事物某方面的情形，但其注意力集中在另一方面。用在附加状语里，常跟-ing小句。

例：
And，quite apart from anything else，how are we going to pay our way?
还有，撇开其它事不说，我们准备如何支付开支？

ganggs

You may be away from home for a period of time.

你可以离开家一段时间。

----------------------------------------------------------------------
Away from a place 指不在某处。
例：
Today my mother lives a thousand miles away from Charleston.
今天，我母亲住在离查理士顿一千英里的地方

samking

楼主太了不起啦,
向你学习哦

ganggs

Money really burns a hole in my pocket.

我真是个留不住钱的人。

----------------------------------------------------------------------
burn a hole in one's pocket在某人的口袋里烧出个洞，形象地描述了钱花的不太节制，不太容易剩钱。

例：
If money burns a hole in your pocket,you should learn how to manager your money at once.
如果你是个不太容易剩钱的人，你应该马上学习如何理财。

ganggs

We substituted pencils for pens.

我们用铅笔来代替钢笔。

----------------------------------------------------------------------
substitute表示以...代替。注意上句中substitute后的pencils不是被替换的，而是用来替换pens的。如果要明确表明用...替换...可加介词for。 substitute A for B就是用A来替换B。
例：
We substituted honey for sugar.我们用蜂蜜来代替糖。

ganggs

I found a lot of goodies in the stockings.

我发现长袜里装有许多糖果。

----------------------------------------------------------------------
goody是比较口语的说法，表示好吃的东西，糖果，吸引人的东西。

例：
Each child here can take a bag of goodies home.
这里的每位孩子都能拿一袋糖果回家。

ganggs

All our hard work was in vain.

我们的努力都是白费的。

----------------------------------------------------------------------
in vain，徒劳的，白费的。
例：
He didn't die in vain.他没有白白地死去。
I tried to persuade him but in vain.我尝试说服他，但没有用。

慢慢来吗 不然一下消化不了

ganggs

He vowed that he would never do that again.

他发誓绝不再作那样的事。

----------------------------------------------------------------------
vow表示发誓。可在vow后加that引导出发誓的内容，也可用vow to do something。上句可写成：He vowed never to do that again.

例：
He vowed to do his best to win the game.
他誓言要全力以赴赢得比赛。

ganggs

His parents don't like him to go to the cyber cafe.

他父母不喜欢他去网吧。

----------------------------------------------------------------------
cyber表示电脑的，和电脑有关的；也表示和网络有关的。 cyber singer就是指网络哥手； cyber space就是指网络空间； cyber cafe就是指网吧，也有人称为internet cafe。

ganggs

We both have no jobs,we are in the same boat.

我们都没工作，大家都有着同一境况。

----------------------------------------------------------------------
in the same boat意思是处境相同，相当于in the same unpleasant situation，一般都指不是好的情况。

例：
We both don't have any money, so we are in the same boat.
我们两都没钱，都是有着同一处境。

ganggs

His misunderstanding finally led into a quarrel.

他的误解最终导致了一场吵架。

----------------------------------------------------------------------
lead into表示通向（看下例），在上句中lead into表示导致。
例：
This gate leads into the courtyard.这门通向院子。

royalshark

She dresses very modestly.   她衣着非常端庄。

modest是个形容词，表示谦虚的（看下例）；也可表示恰当的，得体的，（衣着）端庄的。He is modest about his success.他在成功面前表现得很谦虚。
例句：
She wore a modest bathing suit.她穿一件不太暴露的游泳衣。

wptree

楼主坚持！