中国一法律草案意在反垄断 (Proposed Law in China to Crack Down on Monopolies)

阿连

星期一(062606)
中国一法律草案意在反垄断 (Proposed Law in China to Crack Down on Monopolies)

中国政府公布了拟议中的反垄断法的细节。中国国营媒体报导，这部新的法律酝酿和筹划了至少十年，立法目的是促进经济增长和竞争。

根据这部拟议的法律，所有公司将被禁止操纵价格，公司兼并必须得到政府批准。法律同时禁止地方官员利用职权阻止中国其它地方的产品进入当地市场。这部法律目前正由人大审议，预计这个星期晚些时候将获得通过。

一个由政府官员、法律专家以及经济学家组成的委员会将参与推行这部法律。这个内阁级别的委员会将协调那些目前涉及几个政府部门的工作。

China's government has made public the details of a proposed new anti-monopoly law. State media say the new law has been in the works for at least ten years, and is intended to promote economic development and competition.

Under the proposed regulations, companies would be banned from price fixing and be required to get government approval for mergers. Local officials would also be prohibited from using their authority to prevent products made in other parts of China from entering local markets. Legislators are currently reviewing the law, and are expected to pass it later this week.

It will be enforced partly by a commission made up of government officials, legal experts and economists. The cabinet-level commission will coordinate efforts currently spread throughout several government departments.