《书园》第三期出来了，要抢鲜看呀

bulunuo

也许是版主们广告不力的缘故，所以10日出来的刊物，现在才留心。还是在悬赏区看到大笔大笔的银子给作者的时候，呵呵，我是很艳羡的，所以就去看书解馋。

第一篇是yngwie兄的《甲骨文──流离时空里的新生中国》（Oracle Bones: A Journey
between China's Past and Present, NY:HarperCollins Publishers, 2006），这篇文章我看过，现在又看了一遍。yngwie兄文章是很标准的书评版，包括基本内容，关注焦点和作者简介，由兄透露，书的确有些意思。只是有些遗憾，yngwie兄对“甲骨”的诠释并没有贯穿全文，只是在开头提出可能是古文字研究，倒是对“流离”更为强调。其实也许可以更清楚阐发：就像解读甲骨一样，拼贴了新中国的破碎。呵呵。（因为时过境迁，即便人们有心去追寻，事情的真相也只能经由幸存者的回忆及残存资料去拼凑，而所谓的真相，基本上是很难获得的——引用Y兄）。

第2篇是dasha兄谈朋友的诗歌翻译的，诗歌翻译是一件很为难的事情，如果版面允许，我一直以为应该多提供几种语言的翻译以及原文，这样对照，也许更好一点。实际上，北岛曾经提供了一首诗歌的多种汉译，并品评优劣。诗歌极度依赖语言，让翻译成为几乎不可能。但语言也被诗歌解放，模糊中找寻诗意是件有趣的事情呀。大傻兄的文章风格明快，直言不讳，不适合做序（这一点要学学我的朋友胡适之）。呵呵。（前面大部分由于语言问题无法插嘴）结尾部分指出朋友有待改善的地方，平日文章是不多见的。佩服。

此处略去几篇文章……

终于拜读了lucy12345678兄的高文，痛说他发家致富的历史。按，马克思说过，资本来到世界，从头到脚都流着蜜和金子。我在lucy兄身上读到了一个疯狂热爱者的深沉回忆。lucy应该是和园地共成长的，园地的发展路上留下了他辛勤的汗水和结实的脚印。我来的也晚，只能望着他身影越走越远，越走越高大，甚至要压榨出我单衫下的小来。
lucy兄的文章极富学术价值和历史价值，本应存入中国档案馆，但现在解禁风气日盛，所以我辈也有缘得见。我感到他的路就是一部疯狂获取权力和利益的历史，他有拿破仑的豪情与爱迪生的技术疯狂，有清教徒的辛勤和诚信（参见新教伦理与资本主义精神）。太佩服了，本应该做偶像供起来……

bulunuo

zhiyongtao兄的连环彩画，画工那是没得说，故事里“两军对峙”模式也算不错，可惜少了点什么，就是人。我不清楚他从那里获得的基本材料，元史？呵呵。但似乎比300勇士（温泉关战役）少了点什么，就是人不屈的精神，当然还有想象力。

但他这种所谓弘扬民族精神的行为却是不新鲜的：
在100年前，鲁迅就改写了温泉关战役，借此来鼓动当时积弱的民众反抗外来压迫。
后来50年前，金庸在《书剑恩仇录》里，陈家洛带着两个美人在西域的时候，也重新拜访了那个弱小民族以死来抵抗强敌的故事。

故事虽然是不同人写得，但基本思路都是一致的，那便是抵抗外敌，比如我的团长我的团什么的。
当然，你也可以说中国人就是守着盆盆罐罐，不懂打别人。如果蒙古也算是中国一分子的话，如果不遭遇台风的话，日本都划在中国的管辖了。

所以抵抗不免有些朦胧……zhiyongtao兄如果设计一两个普通人，通过他们写出战争的激烈与惨烈，就更好了，蒙哥的形象有些虚。

我不知道怎么了，老说这样打击人的话。其实zhiyongtao兄很用心的话，我不看人优点，为什么总看人不足？也许我从小想学画画未遂后的转移？也许大学时候被一个喜欢漫画的女生抛弃？也许。
不知道，不知道。对不起。

bulunuo

老鹰兄的访谈文章要细看，所以以后慢慢看了再写吧。