意大利语关于地址的说法

schubert

Dove abita (lei)? 您住在哪儿？
Dov’è la sua casa? 您府上去哪儿？
Da quale parte abita? 您住在哪个区？
In quale città vive (abita) lei?　您住在哪个城市？
Vivo (abito) a Shanghai. 我住在上海。
(Io) abito in questa città dal 1980. 我从一九八零年起就住在这城市里。
Abita lontano da qui? 您住得离这儿远吗？
No, solo a duc passi. 不远，走几步就到。
Abito a due passi da qui. 我住在离这儿不远。
Abito proprio da queste parti. 我就住在这儿附近。
Mi può dare il suo indirizzo? 您可以把您的地址给我吗？
Certo,ecco il mio indirizzo,Viale San Marco N.245.当然可以，这是我的地址，圣•马可大街２４５号。
Ha il mio indirizzo? 您有我的地址吗？　　　Si,ce l’ho.　　有的。
Scusi,sa per caso se il signor Giorio abita in questo palazzo? 请问，乔里奥先生是不是住在这幢楼里？
Mi, dispiace,non lo so. 对不起，我不知道。
Si al secondo piano. 是的，住在三楼。
Lui ha cambiato casa. Non so il suo nuovo indirizzo. 他搬家了。我不知道他的新地址。
Maria si è trasferita in un’altra città. 玛利娅已经迁到另一个城市去了。
(Lei) non ha lasciato il suo indirizzo. 她没有留下地址。
(Lui) è andato via senza lasciare l’indirizzo. 他没留下地址就走了。