找到理想的工作(4)

oksjping

By Liz Ryan, BusinessWeek

Identify Your Dream Team

找到你的“梦之队”

More questions to answer: What kind of manager do I want? A coach who'll mentor me as we go, a hands-off manager who'll let me put my own stamp on the job, or a combination? It's just as difficult to work with too much managerial guidance as with too little, so the length of your 'leash is important. 还需要想清楚的问题有：我希望经理是什么样的？ 是一路指导我的“教练”，还是放手让我自己独立行事，还是两者皆有？给予的教导太多和太少都一样的难以接受，因此对你的“约束”多少很重要。

What kinds of people do I prefer to work around? Some of us look for an environment where everyone knows his or her role and sticks to it. Some like constant change and role-shifting. Some of us need, above all, to work with smart and intellectually curious people who zip through the New York Times Sunday crossword over a half-cup of coffee, while others need a friendly, supportive team and couldn't care less about intellectual heft. What does your ideal team look like? 我喜欢在哪些人一起工作？有些人看中的环境是每个人都知道自己的角色，并始终认准这个角色；还有些人喜欢不断变化和角色变换。有些人喜欢和聪明、富有好奇心的人一起工作，这些人在半杯咖啡的时间里就能解答出纽约时报周末版的字谜游戏；有些人需要一个友善，彼此支持的团队，对智力方面无所要求。你的理想团队是什么样子的？(to be continued).
                 Annabel 编辑.