老子《道德经》中 英 德 对照

gjqdzzh

老子《道德经》

道可道，
非常道。
名可名，
非常名。
無名天地之始。
有名萬物之母。
故常無欲以觀其妙。
常有欲以觀其徼。
此兩者同出而異名﹐
同謂之玄。
玄之又玄，
眾妙之門。 。。。。。。。。。。。。。。。。。


Der Mystische Weg  01  The Mystical Way

A dào that can be defined,

is not the eternal Dào;

concepts that can be conceived,

are not eternal concepts!

Inconceivable is Heaven's  and Earth's Origin,

conceivable is the myriad things' mother.


Therefore, always without desire,

so see its mystery;

ever with desire,

so see its surface.


These two: together emerging,

yet differing in names -

together they are called mysterious.

The mystery of mysteries -

the Gate to all Mysteries  ................