几句话的译法

agent124

他瘦得象猴子。He is as thin as a shadow.

现在一切就绪了。 译作 There should be no problem now.
我感到两头为难 I feel it hard to please either party.
他多喝了两盅。He's had a drop too much.