网上读书园地

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 62|回复: 1

[[语言学天地]] 有趣的“cat”

[复制链接]
发表于 2022-10-19 21:32:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
我以前在豆瓣上发表的小文章,自觉有点趣味,现在修订补充转发过来,

今天看到建筑英语中一个“cat”单词,原来糊在屋顶上的高粱把子(我们老家当地叫法)上的"草泥混合物"竟然是“cat”,这不由想起老家农村过去盖房子时的情景:女人们用细绳把高粱杆成捆扎成手脖粗的把子,男人们把加工好的高粱把子运到屋顶整齐排在屋檩上,然后再把和好的“草泥混合物“均匀地摊铺在把子上,最后再在上面铺上红瓦。儿时记忆那近,却再也不能重现了。
附一些有关“cat”有趣的意思和搭配:
1、cat:泼妇,悍妇;人,小伙子;=catamite男同性恋者;=catfish 鲶鱼
2、cat's eye 猫眼(一种交通警示标识,一般安装在道路中央、边缘和路口处一种有反光物的金属件,多个能组成各种线形,可以在夜间指示交通,车辆压上去会形成震动,从而提醒司机注意。)
3、cat's cradle 翻绳子(一种游戏,将细绳缠绕在手指上做种造型图案)
4、cat burglar 小偷、飞贼(通过爬墙或水管或窗户或屋顶等途径进入人家偷东西)
5、fat cat (常贬义)肥猫,(政商界)有钱有势的人、大佬(特别是在政治活动中赞助钱多的富人)。
6、the cat and the cock 欲加之罪,何患无辞。
7、cat house 猫屋,妓院,窑子。
8、copycat 学样的猫,讽刺人一味模仿别人的行为和动作。
9、fraid cat; scaredy cat 胆小如猫(和中文不一样)
10、cat's meow 杰出的,特别好的。=cat's whiskers/pyjames She thinks she's the cat's meow.她自以为了不起得很。
11、catcall 对台上演讲或表演的人做出尖声怪叫(表示不满或不敬,喝倒彩)。
12、catnap 打瞌睡
13、cat's paw 猫爪子,喻“作他人的工具或被人利用和愚弄者”
14、a Cheshire cat  咧嘴大笑
15、be a bag of cats 脾气很坏。
16、cat-and-dog 不和睦的,争吵不休的
17、put/set the cat among the pigeons (以唐突或引人反感的言行)引起轩然大波,惹出乱子。
18、Cat will after kind. 没有猫儿不吃腥。
19、a cat has nine lives 猫有九命。
20、bell the cat (为众人利益)挺身而出,甘为别人冒险。
21、let the cat out of the bag (无意中)泄密、露出马脚。通常指日常生活中的小秘密,一般不适用于政府机密。
22、there's not enough/ no room to swing a cat。地方狭窄;没有足够的生活工作等空间。
23、has the cat got your (his,etc) tongue?为什么不敢吭声?(常用来问因恐惧、胆小或害羞不敢说话的人)
24、cat around 寻花问柳,游手好闲。
25、a cat on hot bricks /a cat on a hot tin roof 热锅上的蚂蚁;坐立不安。
26 、rain cats and dogs 下大雨。
27、play cat and mouse with 捉弄(某人),蒙蔽,欺骗。
28、when the cat is away the mice will play 猫儿不在,老鼠自在;老虎不在家,猴子就当家。
29、see/wait for the cat to jump; see which way the cat jumps 不见兔子不撒鹰,观望后才采取行动。
发表于 2022-11-14 21:14:30 | 显示全部楼层
谢谢分享!!!!!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|网上读书园地

GMT+8, 2022-11-29 06:47 , Processed in 0.108693 second(s), 8 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表