贺知章《回乡偶书》英译

lxy2004

回乡偶书
          贺知章


少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。


I left home young，
but on return old I became；
The hair on my temples turned grey，
but my accent remained the same.
Children greeted me but knew me not：
With a giggle， they asked from where I came.

                                                      (何中坚译）

smallsun

值得学习