一　古诗今译

　　鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟
　　1、漂亮妹妹来敬酒 / yu_xin51
　　2、女为悦己者来容 / hebeisheng
　　
　　蝶恋花·花褪残红青杏小
　　3、春残花未尽 / 云飞渡
　　4、初为人妇犹青涩 / 雪融鸿飞
　　
　　鹧鸪天·灯火楼台处处新
　　5、满眼（的）烟花闪亮光 / xilou001a
　　6、火树银花 / 澹台秋水
　　
　　玉楼春·东城渐觉风光好
　　7、东城携手 / 澹台秋水
　　8、日日夜夜 / xilou001a
　　9、谁都记得 / Alxlw
　　10、城东头 / hzyuan
　　
　　贺新郎·兵后寓吴
　　11、去岁 / 善意
　　12、深深庭院 / stonewang
　　
　　二、书园心路

　　1、读你懂你 / Snowtulip
　　2、我与书园 / sting
　　3、园地八字之我见 / hstong
　　4、蓝色的书园 / 依荷听雨
　　5、君子之交淡如水 / 雪融鸿飞
　　6、书园心路 / 长歌－废墟
　　7、梦想与现实 / emppp
　　8、我的书园之旅 / 断指残编
　　9、风雨八年路 四载茶社情 / maobu
　　10、我心中的太阳 / 艺人他
　　11、真情感悟 / 枫叶子2006
　　12、八周年纪念文 / xilou001a
　　13、灵根未泯 / hzyuan
　　14、我与书园的点点滴滴 / zxg0931
　　15、我看园地八周年 / step
　　16、有你，更精彩 / 泪之梦
　　17、书园伴我行，且行且珍惜 / aann888
　　18、八周年庆典纪念文 / fangeorge
　　19、我的园地 缘和路 / 小可拉好
　　20、书园八周年祝贺词 / zhangred
　　
　　三、年度汉字
　　
　　1、书园八年八个字 / xilou001a
　　2、八周年庆典之书园年度汉字 / 绝缘体、断指残编、天人合一、依荷听雨
　　3、园地八年八个字 / hanguang627
　　4、八年八个字，一窥园地史 / step
　　5、年度汉字论 / killl
　　
　　四、趣说书园

　　1、醉说书园之最 / step
　　2、跑跑茶社找老公 / wuhan999999
　　3、我心目中的书园之最 / emppp
　　4、我心目中的书园之最 / zjiacai、雪融鸿飞、断指残编
　　5、我心目中的书园之十大最精彩人物 / xilou001a
　　6、我心目中的园地之最 / 小米加步枪
　　7、我心目中的书园之最 / 断指残编
　　
　　五、书园脸谱

　　1、书园众生脸谱之我见 / linsi
　　2、我画书园脸谱——桃子 / zzlprc
　　3、我画书园脸谱 / simpleeee
　　4、书园脸谱之五环版 / step
　　5、我画书园脸谱 / 负号
　　6、我画书园脸谱 / xilou001a
　　7、我画书园头像脸谱 / 桃子
　　8、我画书园头像脸谱 / linsi
　　
　　六、书山论剑

　　1、我的武器观 / strnghrs
　　2、pdfToy之七种武器 / strnghrs
　　3、优威需求之终极扯淡篇 / hstong
　　4、老鹰下载版---全自动步枪 / gaokaobsd
　　
　　七、自游自在

　　1、云南·石林 / strnghrs
　　2、浪漫的海滨之旅 / emppp
　　3、穿行在沙漠绿洲之间·西北游 / pzhlihongjun
　　
　　八、书园一梦

　　1、十周年园地想象录 / wangjade
　　2、十周年园地想象录 / sponge
　　
　　九、书园风采

　　1、英雄会各队作品展览
　　2、临摹兰亭序 / zhangred
　　3、牵牛麻雀 / 澹台秋水
　　4、宝宝眼中的夏日暖阳 / 负号父子俩
　　5、书园群像 / snoobygg
　　6、凉亭 / neotsu
　　7、秋水厨艺秀 / 澹台秋水
　　8、秦岭秋色 / 土豆三
　　9、冰展和海上日出 / strnghrs
　　10、烟雨漓江 / yu_xin51

　　总　　编：依荷听雨
　　主　　编：小学
　　副 主 编：wrin
　　责任编辑：yu_xin51、woi55、hzyuan
　　组稿编辑：断指残编、负号、step
　　文字编辑：aliern、观者、xaywg
　　栏目编辑：xaywg、xilou001a

　　PDF下载：http://www.hazx.gov.cn/ebook/13.rar

古诗今译


　　　　《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》
　　　　　　■　晏几道

　　彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红。
　　舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。
　　从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。
　　今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。


　　　　《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》今译
　　　　　　■　yu_xin51

　　漂亮妹妹来敬酒，不喝高了不让走。
　　晕晕乎乎去跳舞，再到歌厅吼一吼。
　　分别后，盼聚首，梦里还在摸你手。
　　今夜再把酒杯举，满腹思念难出口。


　　　　《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》今译
　　　　　　■　hebeisheng

　　女为悦己者来容，不胜酒力用大钟。
　　翩翩起舞酬知己，杨柳歌扇亦动容。
　　今日欢别盼相逢，相逢可惜在梦中。
　　今日相逢不是梦，但愿是梦不愿醒。

　　原文链接：http://readfree.net/bbs/read.php?tid=4942423

　　　　蝶恋花·花褪残红青杏小
　　　　　　■　苏轼

　　花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。
　　枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草？
　　墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。
　　笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。


　　　　《蝶恋花·花褪残红青杏小》今译
　　　　　　■　雪融鸿飞

　　初为人妇犹青涩，郎随燕去，我在家中看流水。
　　恩爱如絮吹又少，外面美女多如草。
　　美女虽多各有主，笑靥如花，只是美丽的误会。
　　你是过客不是归人，处处留情徒增烦恼。
　　http://www.readfree.net/bbs/read.php?tid=4973273


　　

　　　　鹧鸪天·灯火楼台处处新
　　　　　　■　窃杯女子

　　灯火楼台处处新，笑携郎手御街行。
　　贪看鹤阵笙歌举，不觉鸳鸯失却群。
　　天表近，帝恩荣。琼浆饮罢脸生春。
　　归来恐被儿夫怪，愿赐金杯作明证。


　　　　《鹧鸪天·灯火楼台处处新》今译
　　　　　　■　xilou001a

　　满眼（的）烟花闪亮光
　　点点（的）流星天边划
　　紧握夫君大笨手
　　欢声笑语向前走

　　忽见天空仙鹤舞
　　一时忘形只发呆
　　地上（的）万物不再看
　　只看天上如仙境

　　陡然醒悟一回头
　　夫君不知哪去了
　　顿时心下一大颤
　　晕晕乎乎还向前

　　忽见一人穿龙袍
　　双手轻把金杯举
　　一时情面实难却
　　一口喝尽装豪情

　　不想喝下胃翻滚
　　眼光迷离心更抖
　　但见金杯仍在手
　　那人却是远去了

　　一时红晕染双颊
　　一时如在云雾中
　　浑然仍找傻夫君
　　找来找去找不到


　　无奈只得一人回
　　又恐夫君来怪罪
　　抓紧金杯与君看
　　今夜仅喝一杯酒


　　　　《鹧鸪天·灯火楼台处处新》今译
　　　　　　■　澹台秋水

　　火树银花不夜天，(小)桃红携夫出门看。
　　乱灯渐欲迷人眼，蓦然回首落了单。
　　天子摆驾与民欢，御赐琼浆醉酡颜。
　　空空妙手杯儿牵，求得凭证把家还。

　　　　玉楼春·东城渐觉风光好
　　　　　　■　宋祁

　　东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。
　　绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
　　浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。
　　为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。


　　　　《玉楼春·东城渐觉风光好》今译
　　　　　　■　澹台秋水

　　东城携手赏新晴，水面风来客舟迎。
　　春寒料峭柳娉婷，桃红初长尚盈盈。
　　韶华易老遣谁听？一枕黄粱好梦惊。
　　夕阳把酒诉衷情，且醉花间写丹青。


　　　　《玉楼春·东城渐觉风光好》今译
　　　　　　■　xilou001a

　　日日夜夜如流水
　　渐洗东城满眼灰
　　莺飞草长细枝摇
　　鱼跃船行碧波中

　　波光粼粼映美景
　　舟上游子欢声扬
　　杯去菜来品管弦
　　倏忽之间又一天

　　昨日漫步小径中
　　但见杨柳随风摇
　　点点寒意沁人心
　　浓浓春影留枝头

　　一路走来无所思
　　只闻歌声绕空中
　　你来唱呀我来和
　　我来唱呀你来和

　　前日漫步在城中
　　但见佳人一回首
　　一笑之间去烦忧
　　令人三生亦难忘

　　若能再见又一笑
　　纵使千金又何妨
　　千金易得人难求
　　一笑一颦牵我心

　　梦中又见佳人来
　　两人对坐小亭间
　　恰是夕阳照晚时
　　酒不醉人人自醉

　　恍然如见彩蝶飞
　　恍然如见百花开
　　正自低声哼小曲
　　梦醒人去空余泪


　　　　《玉楼春·东城渐觉风光好》今译
　　　　　　■　Alxlw

　　谁都记得城东那迷人的旧时光
　　湖面的小船随波纹荡漾
　　嫩柳在书写着季节薄薄的寒冷
　　她的目光就如枝头的杏花
　　讲述着春天嬉闹

　　飘泊的一生
　　再不见记忆的美好
　　我宁愿黄金千两
　　买到那嫣然一笑
　　可我现在只能为一切举起酒杯
　　劝夕阳也醉掉
　　让它为我在“花丛”中的潦倒
　　拍一个逆光照

　　


　　　　《玉楼春·东城渐觉风光好》今译
　　　　　　■　hzyuan

　　[男]城东头那旮瘩春意儿闹呀啊，
　　[女]一天比一天那个有调调呀啊。
　　[男]妹啊，咱俩划个船儿去踏春早呀啊，
　　[女]哥诶，你看那水光潋滟那个晴方妙呀啊。
　　[男]妹啊，你看那绿柳蒙笼把腰肢儿袅呀啊，晓风微凉那个拂嫩梢呐啊诶呀啊。
　　[女]哥诶，你看那红杏妖娆透着骨儿俏呀啊，一派春光那个无限好呐啊诶呀啊。
　　[合]诶呦呦呦呦诶呦呦啊，一派春光那个无限好呐啊诶呀啊。
　　[女]眼睁了，眼闭了，人一蹬腿可就没气了呀啊。
　　[男]眼闭了，眼睁了，咋样才能过得乐陶陶呀啊。
　　[女]哥啊，[白]莫不舍得钞票
　　[男白]咋样？
　　[女唱]到头来变作那个纸钱烧呀啊。
　　[男白]咳，钱算个啥啊！
　　[男]妹诶，[白]哥这辈子活着
　　[女白]怎的？
　　[男唱]只为哄你那个甜甜的笑呀啊。
　　[女白]呸，你个小油嘴！
　　[女]哥啊，你看那红日头骨碌碌往西掉呀啊，咱俩快来那个把杯交呐啊诶呀啊。
　　[男]妹诶，你看那花朵儿密匝匝紧紧抱呀啊，咱俩快来那个拍那个照呐啊诶呀啊。
　　[合]诶呦呦呦呦诶呦呦啊，咱俩快来那个拍那个照呐啊诶呀啊。