活动 征集2008北京奥运圣火传递途径城市介绍

capricorn_ye

4月2日，2008北京奥运圣火传递开始了19个境外传递城市，116个境内传递城市和地区的传递。


采用跟贴的形式

注意如下：

１、必须按照时间先后顺序发，不符合要求者将被删除。

２、每帖只能是火炬传递的一天，然后加上自己的简要评语

３、每人每天限发3贴

４、每帖奖励2财富，如果评语佳可能额外加分。

５、结束后，帖子移至《北京2008》专版

jn2nj

　
  
图为：纳扎尔巴耶夫高举祥云火炬

  

中国把阿拉木图设为圣火境外传递第一站

阿拉木图是哈萨克斯坦的前首都和经济、文化中心，阿拉木图州的首府。它位于哈萨克斯坦东南部，东邻中国 新疆。面积10.51万平方公里。人口包括阿拉木图市在内为203.2万（1987）。位于外伊犁阿拉套山脉北麓伊犁河支流大、小阿尔马廷卡河畔的人工灌溉绿洲中。海拔650-950米。原属中国，1854年被沙俄侵占。曾名韦尔内。因盛产苹果于1921年改称今名（哈萨克语意为“苹果城”）。有铁路支线与土西铁路相连。公路枢纽。航空要站。输气管道从布哈拉通此。哈萨克斯坦最大的工业中心。以食品加工（肉类、奶制品、水果罐头等）和棉纺织为主，还有重型机械制造及火电厂等。有哈萨克斯坦科学院和高等院校多所。疗养区，也是旅游和体育中心之一。附近有高山溜冰场。

阿拉木图 (Alma-ata) 是一座风光独特的旅游城市，它位于哈萨克斯坦东南部、天山北麓外阿赖山（中国称外伊犁山）脚下的丘陵地带，三面环山。面积190平方公里，海拔700－900米。它以盛产苹果著称，阿拉木图在哈萨克语中的意思就是"盛产苹果的地方,苹果城"。居民中以俄罗斯人居多，其次是哈萨克、乌克兰、鞑靼、维吾尔等族。人口150万（2007年）。
    阿拉木图历史悠久，古代中国通往中亚的丝绸之路就经过这里。城市始建于1854年，1867年成为土耳其斯坦一总督辖区的行政中心。1918年建立苏维埃政权，1929年成为哈萨克苏维埃社会主义共和国首都，1991年12月苏联解体后，它成为独立的哈萨克斯坦共和国首都。
  由于阿拉木图地处边疆地区，城市扩展余地有限，1994年哈萨克斯坦决定在2000年前把首都迁往中北部的阿克莫拉 (Akmola，即阿斯塔纳 Astana)。1995年9月，纳扎尔巴耶夫总统发布迁都命令。迁都后，阿拉木图作为国家科学、文化和经济中心的地位不会改变，它仍将在未来相当长的时间内接待大部分来访的外国领导人，哈国内的多数重大活动仍将在阿拉木图举行。1997年12月10日，阿克莫拉取代阿拉木图成为哈萨克斯坦首都。
   由于外阿赖山的众多山溪的灌溉，阿拉木图土地肥沃，除了生产谷物外，大部分地方已开辟为果园，城市南郊漫山遍野都是果园，其中苹果园最多，因此，阿拉木图有“苹果之城”的美誉。
  阿拉木图于1930年通铁路，此后发展迅速。在第二次世界大战中发展起来的机械制造业，食品工业和轻工业均占有很大比重。经过多年的发展建设，阿拉木图已成为一座现代化城市。市区布局整齐，满目苍翠，有宽阔平坦的林荫道，还有许多公园和果园，是中亚地区最美的城市之一。

  阿拉木图附近还有自然保护区，面积约8万公顷。


北京奥运火炬2日完成了阿拉木图站传递，这是境外传递的第一站。第一个接过火炬并完成传递的，竟是哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫！
　　在此之前，外界一直在猜测，谁会成为境外传递的第一位火炬手。在接受记者专访时，哈奥委会秘书长多瑟姆别托夫表示，他觉得第一棒应该由雅典奥运会冠军阿塔耶夫来跑。2日上午消息传来，总统纳扎尔巴耶夫将成为奥运火炬境外传递第一人!
　　火炬传递仪式被安排到麦迪奥滑冰场。近万名观众早早就坐到了看台上，他们分别穿着蓝、黄、红、绿等颜色的服装，组成了整齐的方阵，场面非常热烈。仪式开始后，北京奥组委执行副主席蒋效愚手捧圣火灯步入场内，随后，纳扎尔巴耶夫总统致辞。蒋效愚将圣火灯交给圣火护卫团，火炬点燃后，再由蒋效愚交给张喜云大使。张大使随后将火炬交给纳扎尔巴耶夫，全场立即响起雷鸣般的掌声。纳扎尔巴耶夫手举火炬跑了200米后，将其传递给了第二名火炬手阿塔耶夫。雅典奥运冠军绕场一周，然后跑出滑冰场。
　　火炬手们一直跑到山顶。在那里，冬奥会7枚奖牌得主、哈萨克斯坦传奇人物斯米尔诺夫早已准备就绪。点燃自己手中的火炬后，斯米尔诺夫右手举着火炬，左手拿着滑雪杖，顺着雪道缓缓滑下。一路上，现场观众都在为他鼓掌，挥舞着旗帜向他致意。总统、奥运冠军、传奇英雄，从一开始，阿拉木图火炬传递就点燃了亮点。

还是咱们前社会主义国家好，热列欢迎了圣火。气氛很友好

longsky

4月3日，北京奥组委执行副主席蒋效愚（中）手持圣火火种灯走下舷梯。当日，载有北京奥运圣火的专机“奥运圣火号”从哈萨克斯坦飞抵土耳其伊斯坦布尔，开始奥运火炬第二站境外传递。

身着民族服饰的伊斯坦布尔小学生在火炬传递仪式前载歌载舞。当日，北京奥运会圣火传递活动将在土耳其伊斯坦布尔进行，这是北京奥运圣火境外传递第二站。

土耳其火炬手伊勒玛尔（DUZGUN）在圣火传递中。

在圣火传递终点――塔克希姆广场，护火手展示火种灯。当日，北京奥运会圣火境外传递第二站在土耳其伊斯坦布尔结束。

伊斯坦布尔是土耳其的最大城市和海港，是土耳其的商业、文化生活中心，是1200万人的家园。

伊斯坦布尔省是土耳其最重要的省份之一，位于土耳其西北部马尔马拉地区，北临黑海，南濒马尔马拉海
伊斯坦布尔为历史名城，始建于公元前660年，当时希腊人在今“皇宫鼻”的地方依山筑城，取名拜占廷。公元324年，罗马帝国君士坦丁大帝从罗马迁都于此，将其重建，改名君士坦丁堡，别称新罗马。公元395年罗马帝国分裂后，成为东罗马帝国（即拜占廷）的首都。1453年，奥斯曼帝国苏丹迈赫迈特攻占该城，灭了东罗马，改名为伊斯坦布尔，自此至1923年为奥斯曼帝国首都。
伊斯坦布尔旅游资源丰富，许多名胜古迹吸引着世界各国的旅游者。最著名的有托普卡帕故宫博物馆（老王宫）、道尔马巴赫切宫（新王宫）、苏丹阿赫迈特清真寺（即蓝色清真寺）、阿亚索菲亚博物馆（即圣·索菲亚教堂）、阿塔图尔克革命博物馆、女儿塔、卡帕勒市场（意思是封闭的市场）、埃及市场、王子岛、步行街、塔克西姆广场等。

君士坦丁堡就是现在的土耳其城市伊斯坦布尔。它曾是世界上最大最富裕的城市，曾是拜占庭帝国和后来土耳其帝国的中心。这是一个充满智慧的城市，令人敬重！

aazz1122

当地时间4月5日上午10时，北京奥运圣火在俄罗斯圣彼得堡进行了境外的第三站传递。
火炬接力传递的起点为圣彼得堡市南部的胜利公园，途中将北上穿过市中心并跨越涅瓦河，然后向南折返，最终抵达涅瓦河南岸的冬宫广场。整条路线全长约２０公里，将经过众多著名历史文化遗迹及景点，其中包括伊阿芙乐尔号巡洋舰、青铜骑士雕像、彼得保罗要塞、萨基辅大教堂等。


圣彼得堡 (Saint Petersburg) 是俄罗斯第二大城市，位于波罗的海芬兰湾东端的涅瓦河三角洲，现有人口约５００万（２００６年７月）。圣彼得堡是座与威尼斯齐名的水城，整座城市由４０多个岛屿组成，７０多条天然河流和运河迂回其间，粼粼碧水与典雅建筑相映成趣，古风古韵的大小桥梁宛若长虹卧波。圣彼得堡是名副其实的桥梁博物馆，除铁路公路桥外，３００多座桥梁将这座水城连成一片。

  圣彼得堡始建于１７０３年，至今已有３００多年的历史，市名源自耶稣的弟子圣徒彼得。１７１２年，圣彼得堡成为俄国首都。其后２００余年，它始终是俄罗斯帝国的心脏。圣彼得堡位于波罗的海芬兰湾东岸，涅瓦河河口，是俄罗斯第二大城、重要的工业中心和交通枢纽。城市发端于1703年,彼得大帝在涅瓦河口的查亚茨岛上建立要塞，后扩建为城，称圣彼得堡。1712年俄国首都从莫斯科迁到这里，持续200余年。1914年改称彼得格勒，1924年列宁逝世后又命名为列宁格勒，1991年苏联解体后恢复圣彼得堡旧名。涅瓦河三角洲上数十条纵横交错的水道和运河，把大地分割成近百个小岛，靠400多座桥梁相连，使圣彼得堡具有独特的“水城”和“桥城”景观。中心城区在大涅瓦河南岸，全市最繁华的涅夫斯基大街(涅瓦大街)横贯城区，海港、河港和各类工厂分布在外围的瓦西里耶夫岛区、彼得格勒区和维堡区，昔日帝都留下的俄罗斯古典建筑群和名胜古迹比比皆是，如彼得罗巴甫洛夫斯克要塞、冬宫与皇宫广场、夏花园与夏宫、海军总部大厦、圣伊萨克大教堂、十二月党人广场、斯莫尔尼宫……涅瓦河哺育了灿烂辉煌的俄罗斯文化，使圣彼得堡成为著名的科学文化城，罗蒙诺索夫、门捷列夫、普希金、果戈里等许多杰出的科学家、文学家都在这里生活和工作过，城内拥有数以百计的科研机构，数十所高等院校，以及众多博物馆和图书馆、影剧院等.

    在俄罗斯历史上，圣彼得堡也是一座英雄的城市。１９１７年的二月革命和十月革命均在这里爆发。炮轰冬宫的“阿芙乐尔”号巡洋舰如今还靠在涅瓦河边，发出十月革命第一声炮响的大炮还昂首指着冬宫。二战期间，这座城市被德国法西斯军队围困９００天，寒冷和饥饿夺走了几十万人的生命。但英雄的圣彼得堡人民依靠自己的勇气、意志和信心守护着自己的城市，直至取得了反围困的胜利。卫国战争后，苏联政府授予圣彼得堡“英雄城”的荣誉称号，圣彼得堡人的精神也成了俄罗斯民族精神的象征。


古老而又美丽的城市，非常值得观光旅游！！
伟大的十月革命爆发地，社会主义国家从此诞生！！

aazz1122

4月6日，星期日，伦敦火炬传递路线
火炬到达伦敦后，将从温布利公园（Wembley Park)，途经温布利中心（Wembley Central）—兰仆林（Ladbroke Grove)—诺丁山门（Notting Hill Gate)—女网道（Queensway）—兰卡斯特门（Lancaster Gate）—霍伯恩（Holborn）—牛津街（Oxford Clrcus）—莱特斯广场（Lelcester Square）—查林十字街（Charing Cross）—西敏寺（Westminster）—圣保罗（St Pauls）—伦敦桥（L ondon Bridge）—柯门（Aldgate）—白教堂（Whitechapel）—斯特拉福码头轻轨（Stratford）—西印度码头轻轨（West india Quay）—金丝雀码头（Canary Wharf），最终到达目的地北格林威治（North Greenwich）

伦敦是英国的首都，也是全国政治、经济、文化与交通的中心，还是世界金融中心之一。位于英格兰东南部，跨泰晤士河下游两岸，人口717万，居全国首位。伦敦交通发达，古迹繁多，有“英国旅游中心”之称。伦敦以它悠久的历史、斑斓的色彩、雄伟的风姿屹立于世界名城之林。最具魅力的是伦敦的古老而现代，舒展而紧凑，古板而新潮。

伦敦英国的是第一大城及第一大港，也是欧洲最大的都会区之一兼世界三大金融中心之一，与美国纽约和日本东京并列。自18世纪以来，伦敦一直是世界上最重要的政治、经济、文化、艺术和娱乐中心之一。

自1801年至20世纪初，作为世界性帝国——大英帝国的首都，伦敦因在其于政治、经济、人文文化、科技发明等领域上的卓越成就，而成为全世界最大的都市。伦敦与美国的纽约、法国的巴黎、日本的东京都是控制著全球经济的金融中心，被人称为全球城市中的“世界级城市”。


伦敦是一座弛名世界的旅游城市，有许多世界著名的文物古迹。伦敦城东南角的塔山上，建有伦敦塔，该塔曾用作军事要塞、王宫、监狱、档案室，现在是王冠和武器的展览处，藏有xxx女王加冕时戴的镶有3000颗宝石的王冠和伊丽莎白二世加冕时戴的镶有重达109克拉大钻石“非洲之星”的王冠。威斯敏斯特宫坐落在泰晤士河的西岸，建于公元750年，占地8英亩，是世界上最大的哥特式建筑。它古时是国王的宫殿，现为英国议会所在地。宫殿西南角的xxx塔，高100米，全石结构，用来存放议会的文件档案，塔楼下面的白家大门只供英王使用。宫殿东北角是高达97米的钟楼，钟楼上著名的“大本钟”重21吨，表盘直径7米，钟摆重达305公斤。海德公园是伦敦的名胜之一，坐落在伦敦市区的西部，占地636英亩，是市区最大的公园。公园内有著名的“演讲者之角”又称“自由论坛”。每到周未，几乎整天有人来这里演讲，除不准攻击女王和宣传暴力革命外，演讲内容不受限制。


伦敦是2012年伦敦奥运会的举办城市，可以从北京奥运会学习不错的经验。

十字心伤

奥运圣火传递城市第五站——巴黎

巴黎凯旋门夜景。
  
埃菲尔铁塔
  
香榭丽舍大街
  
卢浮宫
  
巴黎圣母院

在圣火传递起点――埃菲尔铁塔下举行的庆祝活动。

巴黎市是法国的首都和最大城市，也是法国的政治文化中心。巴黎同时也是法国的第75省，属于法兰西岛大区。巴黎大都会为欧洲最大的都会区之一。

从古至今，从世界各地汇集到巴黎的年轻人都拥有各种梦想和野心，在这里他们曾实现梦想，也曾有过失望，然而正如利尔克曾说过的，“巴黎是一座无与伦比的城市。”

北京奥运火炬接力境外第五站的传递2008年4月7日在法国巴黎举行。

奥运圣火在巴黎传递期间，曾发生藏独分子抢夺、干扰圣火传递的情况，所幸最终排除干扰完成传递。

十字心伤

旧金山全景


旧金山奥克兰海湾大桥


泛美金字塔大厦

  
旧金山唐人街入口

  旧金山又称“圣弗朗西斯科”、“三藩市”。美国加利福尼亚州太平洋岸海港、工商业大城市。位于太平洋与圣弗朗西斯科湾之间的半岛北端。市区面积116平方公里。人口71.3万（1984），大市区（包括奥克兰、伯克利等）325.3万（1980）。西班牙人建于1776年，1821年归墨西哥，1848年属美国。十九世纪中叶在采金热中迅速发展，华侨称为“金山”，后为区别于澳大利亚的墨尔本，改称“旧金山”。1906年遭大地震，严重被毁，后重建。港湾面积1，126平方公里，经宽仅1，200米的金门海峡通太平洋，为重要海军基地和著名的贸易港。是通往太平洋区域和远东的门户。美国西部最大的金融中心。工业发达，主要有飞机、火箭部件、金属加工、造船、仪表、电子设备、食品、石油加工、化学、印刷等部门。华人和华侨较多，市区东北角的“中国城”为美国华人最大集中地。气候温和，景色优美，是著名的旅游城市。有金门桥、海湾桥等宏伟建筑和圣弗朗西斯科大学（1855年建）等高等学校、科研机构多所。

  旧金山，华人称为三藩市。位于美国加利福尼亚州西海岸圣弗朗西斯科半岛，面积47平方英里，三面环水，环境优美，是一座山城。气候冬暖夏凉，阳光充足，被誉为“最受美国人欢迎的城市”。1769年西班牙人发现此地，1848年加入美联邦。全市人口约76万，其中华人25万。  

  旧金山市与县（City and County of San Francisco），简称旧金山（San Francisco），粤语音译为三藩市，直译为圣弗朗西斯科，是美国加利福尼亚州的一个合并市县，也是在人口上加州的第四大城市。位于加州北部海边，旧金山半岛的北角，东临旧金山湾，西临太平洋。在行政区划分上也包含在旧金山湾里的恶魔岛(Alcatraz)和金银岛。城南边是硅谷，两者加上奥克兰(Oakland)以及北边的马林县（Marine County）合称旧金山湾区。

  最早到旧金山的欧洲人是西班牙人，1776年建城。1848年淘金期开始大发展。

  1906年旧金山大地震对城市造成了极大的破坏，但是很快就得到了重建。旧金山住有很多艺术家，作家和演员，在20世纪一直是叛逆文化和近代自由主义的中心之一。在很多方面，旧金山与纽约、波士顿的感觉很相似。

  旧金山最有名的风景是缆车、金门大桥、海湾大桥、泛美金字塔（又译“传斯美国金字塔”，“全美金字塔”，Transamerica Pyramid）和唐人街。
   唐人街 (Chinatown)是美国城市中最大的唐人街，有120余年的历史。入口处有深绿色中式牌楼和一对石狮子，上书孙中山先生的天下为公四个大字，是唐人街的象征，也是中华文明的象征。其中主要的街道为格兰特街，两侧有许多具有中国色彩的纪念品商店和中国餐馆，来此观光购物的人潮经常挤得水泻不通。西侧与格兰特街平行的斯托克顿街则是当地华裔人士采买物品商店街。

   旧金山当地时间4月9日下午15时20分（北京时间10日凌晨6时20分），旧金山奥运圣火传递顺利完成。

jpw0373

圣火境外传递第七站——布宜诺斯艾利斯
  


  
  布宜诺斯艾利斯是阿根廷首都，享有“南美洲巴黎”的美誉。在西班牙语中意为“好空气”。它东临拉普拉塔河，西靠“世界粮仓”潘帕斯大草原。年平均气温16.6摄氏度左右。在地理上是距第29届奥运会主办城市——北京最远的国家首都之一，也是北京奥运会火炬传递途径的唯一南美洲城市。

　　1536年1月，西班牙宫廷大臣佩德罗-德-门多萨率领探险队到达拉普拉塔河入海口停在河西岸，在河西岸潘帕斯草原的一个高地上建立居民点，并以水手保护神“圣玛利亚-布宜诺斯艾利斯”的名字命名。布宜诺斯艾利斯由此得名。

　　布宜诺斯艾利斯曾申办过1936年、1956年、1968年和2004年夏季奥运会。

　　阿根廷代表团在雅典2004年奥运会上获得了2枚金牌和4枚铜牌。

　　布宜诺斯艾利斯市内以街心公园、广场和纪念碑众多而著名。议会大厦前的议会广场，有纪念1813制宪大会和1816年议会的“两议会纪念碑”，碑顶上手持花束的铜塑像是共和国的象征。其他各种青铜雕像和白石雕像难以胜计。城市建筑多受欧洲文化影响，至今还保留有几个世纪前的西班牙和意大利风格的古代建筑。

　　布宜诺斯艾利斯有5个主要繁华区。1区以五月广场为中心，是政治和商业区。坐落在五月广场的总统府.建筑呈粉红色，庄重美观，通称“玫瑰宫”，是阿根廷建筑师普利迪阿诺·普埃伦东1856年的杰作。世界著名的科隆剧院也位于这一地区。它被称为世界三大剧院之一，建于1908年。剧院建筑富丽堂皇，具有法国文艺复兴时期的建筑风格。2区是布宜诺斯艾利斯的发源地和最早的港口。宁静的3区离拉普拉塔河很近。这里建有许多博物馆，还有被称为布宜诺斯艾利斯殖民时期建筑之精华的罗马大教堂。4区位于城南海滨，是意大利移民的聚居地。5区又称为帕莱莫区，这里花草繁茂，湖水如镜，街道宽阔。尤其是玫瑰公园，在春天时各种玫瑰竞相开放色彩斑斓。
北京奥运会火炬境外传递布宜诺斯艾利斯站接力于当地时间１１日１４时３５分（北京时间１２日１时３５分）从马德罗港的生态公园起跑。经过两个多小时的传递，接力于当地时间１７时１５分（北京时间１２日４时１５分）结束。
  阿根廷帆船名将卡洛斯·埃斯皮诺拉担任第一棒火炬手，阿根廷著名女子网球运动员萨巴蒂尼担任最后一棒火炬手。在数千名观众热烈的掌声和欢呼声中，现年３８岁的萨巴蒂尼高举火炬，缓步跑入位于布宜诺斯艾利斯努涅斯区的跑马场，并点燃奥运圣火盆。整个火炬传递过程非常顺利，沿途没有发生大的意外事件或暴力冲突。

jn2nj

北京京奥运圣火境外传递第8站：达累斯萨拉姆


达累斯萨拉姆（Dar es Salaam）
　　斯瓦希里语意为“平安之港”。坦桑尼亚首都，第一大城市和港口，全国政治、经济、文化中心，东非重要港口，达累斯萨拉姆区首府,该市终年绿色，环境优美，零星点缀着保存较为完整的西式及阿拉伯式古建。是海上“丝绸之路”沿线城市。也是北京奥运会火炬传递途经的唯一非洲城市。
达累斯萨拉姆位于非洲印度洋岸中段，扼西印度洋航运要冲。人口约120万。原为渔村，1862年建城。 1887年德国的东非公司在此建立锚地。1891～1916年为德属东非的首都。1961 ～1964 年为坦噶尼喀首都，后来为坦桑尼亚首都。曾是德、英殖民统治和掠夺的据点。现为全国政治、经济和文化中心。第二次世界大战后城市迅速扩展。工业产值占全国一半以上，以轻纺工业为主，有大型纺织厂和卷烟、食品、制革、腰果加工、炼油、机车修理、农机具修造和水泥等企业。中央铁路、坦赞铁路的起点。公路通全国各大城镇。全国最大的港口，天然优良港湾，仓库、修船、装卸设备齐全。天然良港，输出棉花、咖啡、剑麻及其他农矿产品。邻国赞比亚、扎伊尔、布隆迪的部分物资亦在此转口。有输油管道通赞比亚恩多拉。市郊有国际机场。文化教育事业发达。设有达累斯萨拉姆大学、技术学院及若干图书馆和研究所 ，还有著名的国家博物馆和热带动物园。城市呈同心圆结构 ，中心是商业区，其东面是政府机关和使馆区，北面和西面是住宅区和文化区，南面是港区和铁路站场，外围是西北和西南两片工业区。市区东部和东北部为海滨旅游区。

演员在庆典仪式上表演

第一棒火炬手、坦桑尼亚国务部长赛义夫·卡提布手持火炬传递

起点――达累斯萨拉姆火车站广场迎接圣火

当地民众涉水前来观看火炬传递

最后一棒火炬手、联合国副秘书长、人居署执行主任安娜·蒂拜朱卡即将点燃圣火盆


担任第一棒火炬手的是坦桑尼亚国务部长赛义夫·哈提卜，最后一棒是联合国副秘书长、联合国人居署执行主任安娜·蒂拜朱卡。

达累斯萨拉姆是坦桑尼亚第一大城市，传递的时候天公作美，起跑前大雨倾盆,出发后骤然放晴。黑人兄弟们很热情，一直跟随火炬奔跑,孩子们脱掉鞋子和袜子涉水前进。

jpw0373

奥运火炬境外传递第9站——马斯喀特
  

  

  
马斯喀特，阿曼首都，全国最大的城市。是据守印度洋通往波斯湾的门户，三面环山，风景秀丽。城市神秘和丰富的阿拉伯文化遗产每年都吸引着众多的海外游客。马斯喀特港是古代中国和阿拉伯国家贸易的重要港口，是海上“丝绸之路”途径阿拉伯半岛的唯一港口城市。阿曼是北京奥运会火炬传递途径的唯一阿拉伯国家。
马斯喀特港是古代中国和阿曼贸易的重要港口。1980年11月23日，一艘阿曼仿古帆船“苏哈尔”号，从马斯喀特海军基地启航，沿着古代阿拉伯航海家走过的航线，历经216天，于1981年7月1日抵达广州。它再现了《天方夜谭》里描述的辛巴达七次航海最后到达中国的故事。
  马斯喀特主要的名胜有米拉尼城堡和贾拉利城堡。“马斯喀特”在阿拉伯语中为“东西降落的地方”。历史上屡遭异族入侵，历经沧桑，目前主要工业以石油开采为主。
  奥运圣火从马斯喀特当地时间14日17时（北京时间14日21时）开始传递，于当地时间21时（北京时间15日凌晨1时）结束，传递总时长为4小时。传递起点为该市东南部的布斯坦宫饭店环岛，终点则是位于城市中部的阿尔卡尔姆自然公园，沿途将经过马斯喀特市主要街道和标志性景点，共有80名火炬手参与，总行程18.8公里。第一棒火炬手是苏丹卡布斯的顾问希哈巴·本·塔里卡。 本次奥运圣火的马斯喀特之行，是阿曼这个海湾国家历史上第一次迎来奥运圣火，也是本次奥运圣火传递中经过的唯一一个阿拉伯世界国家，中阿的重视程度足以见之。

bxf3000

  

第十站：伊斯兰堡

世界上年轻的都城之一——伊斯兰堡

伊斯兰堡始建于1961年10月，1965年巴首都从拉瓦尔品第迁此，是世界上年轻的都城之一。1967年正式迁都，伊斯兰堡从此成为全国的政治中心。1970年，整个城市基本建成。

　　1947年8月，巴基斯坦伊斯兰共和国成立初期，把首都设在了卡拉奇。

卡拉奇位于巴基斯坦南部，濒临阿拉伯海，是一座商业港口城市，虽然出海比较容易，但是与巴基斯坦的广大内地各省联系却很不方便，另一方面，临海的城市作为首都，从国防上考虑也不太安全，再加上卡拉奇是巴基斯坦第一大城市，人口稠密，十分拥挤，进一步发展受到限制。因此，巴基斯坦人民和历届政府，都想选择一个理想的地方作为首都。他们曾经考虑过好几座城市，但是都没有确定下来。1959年2月专门成立了一个委员会，几经考察和论证，确定在古城拉瓦尔品第东北10公里的地方，建设一座新的首都，取名为伊斯兰堡，意思是“伊斯兰教城”。在新首都建成以前，暂时将首都由卡拉奇迁到拉瓦尔品第，把拉瓦尔品第作为临时首都。

　　伊斯兰堡如今仍在建设之中，市区正在逐渐扩展，按照总体规划，大首都区总面积达1165．5平方公里，将与古城拉瓦尔品第连成一体。





点评： 传统友好国家就是好

bxf3000

第十一站：新德里

      

　　地理概况：

　　印度首都新德里，位于该国西北部，坐落在恒河支流朱木拿河(又译：亚穆纳河）西岸

　　气候特点：

　　新德里为热带季风气候，冬季受东北风影响，夏季受西南风影响，气候温和。一年分为凉季（10月至次年3月）、热季（4月至6月）和雨季（7月至9月）。凉季平均气温在14度左右，热季平均气温38 度左右。气温变化较大。

　　交通状况:

　　铁路是最大的国营部门，亦为主要运输手段，总长度居亚洲第一位，世界第四位。铁路部门实行单独预算，每年与中央财政预算一起提交议会讨论通过。近年来，公路运输发展较快，已承担了全国货运量的50%，为世界最大的公路网之一。海运能力居世界第18位。

　　铁路：1997年铁路线总长6.25万公里，其中电气化铁路1.4万公里，约占铁路总长的22.4％；1997/1998年度客运量3800亿人公里，货运量为2870亿吨公里，客、货运输收入2710亿卢比。

　　公路：1995/96年度总长约332万公里，其中国家级路3.43万公里，地方邦级路13.7万公里。1997年登记的各种机动车辆约3723万辆，其中客车48.8万辆，货车226万辆。目前，公路承担着全国80%的客运量和60%的货运量，全国日平均客运量为6000万人次。

　　水运：共有53家海运公司，其中30家承担远洋运输业务。1998/99年度，全国水运总吨位为678万吨。内陆可航行河道总长约1.4万公里，实际使用的不足30%。河、海港口共约240个，其中海港150个。1998/99年度印货运总量为20370万吨。孟买为全国最大港口，海运的1/5和集装箱运输的1/2经过这里；其他重要海港有加尔各答、马德拉斯、科钦、果阿等。

　　　空运：1998/99年度，国内客运量为108.2亿人公里，货运量为1.2亿吨公里，国际客运量130.89亿人公里，国际货运量3.99亿吨公里；航线通达各大洲主要城市。全国有德里、孟买、加尔各答、马德拉斯和特里凡特琅五个国际机场；国内机场88个。

　　住宿：

　　新德里集中了一些国际连锁酒店，提供国际标准服务，并且拥有印度酒店的特色：让来到酒店的客人感到无比尊贵。

　　新德里的酒店按照星级分类，有五星级豪华酒店，五星级酒店，四星级酒店，三星级酒店，二星级酒店，经济酒店和其他酒店。豪华酒店拥有一流设备的客房，多设有夜总会、餐厅、酒吧、游泳池等，大多数酒店提供新德里市内租车服务。

　　新德里南区多高级酒店，过去以仿莫卧儿风格的阿育王酒店(ITDC Ashok)最为驰名，这几年没落了，现在以泰姬玛哈陵酒店(Taj Mahal)为首，至少要百美元一夜。

　　在康诺特广场的中环和外环也有一些宾馆和旅店可供选择。便宜些的旅店聚集在北部的康诺特广场以及火车站附近的帕哈拉甘(Paharganj)地区，是背包族的首选。后者价格便宜些，但地段喧闹，一夜大约300-1000卢比不等。

　　时差：印度实行全国统一的新德里时间,新德里于格林威治时区东5.5区,比北京东8区晚2.5小时。

　　实用电话：印度当地紧急电话 警察100 , 消防 101 , 救护 102

　　人民币汇率：1印度卢比 = 0.175691142 人民币

点评：中间有藏独干扰，，所幸印度警方反应迅速，整个传递仪式比较成功

bxf3000

第十二站：曼谷


曼谷市市长阿披叻（中）等与火种灯、火炬合影
　　火炬手育塔蓬（音译）手持火炬传递

　　　火炬手颂集（音译）手持火炬传递

泰国九世皇宫远眺　　泰王国首都曼谷（Bangkok）位于湄南河下游，距暹罗湾４０公里，是全国政治、经济、文化、教育、交通运输的中心及全国最大的城市，人口约８００万。
　　曼谷地势低洼多河流，后来又挖了许多运河，到了十九世纪，遂成为河道纵横的水上都城。河上舟楫如梭，货运频仍，此外还有水上市集，因此有“东方威尼斯”之称。随着陆上交通及现代化工商业的发展，河流逐渐丧失作为交通要道的作用。从１９６９年起，大多数的河道被填平，变成林荫道或喧闹的马路。现在还有十多条河道蜿蜒流经市区。

泰国曼谷的大理寺　　曼谷最大的广场是王家田广场，原是国王举行典礼用的广场，现在除举行庆祝春耕节和泰历新年外，已成为群众举行集会和周末集市的场所。市内有大小佛寺３００多所，有“佛庙之都”之称。金碧辉煌的大皇宫、稀世珍宝玉佛寺、庄严肃穆的金佛寺 (Wat Taimit)，和充满神奇传说的金山寺 (Golden Mount Temple, Wat Saket) 等。此外，还有纪念中国航海家郑和的三宝公庙。为纪念１７８２年曼谷建都时打下的第一根桩、人称“国柱”，而兴建的国柱神隍庙。
　　曼谷常年百花盛开，姹紫嫣红，华彩纷呈，“三顶尖”式的泰式屋宇是曼谷的典型建筑。三聘街是华人聚集的地方，被称为真正的唐人街。经２００多年的发展，这里已成为泰国最庞大、繁华的市场。
　　曼谷除了名胜古迹外，也有不少现代化的建筑和旅游设施。因此，曼谷每年吸引着大批游客，成为亚洲旅游业最兴旺的城市之一。曼谷港是泰国最大的深水港口，也是泰国著名的稻米输出港之一。廊曼国际机场是东南亚运输量最大的国际机场之一。


点评：泰国是一个信奉佛教的国家，整个传递气氛很好很顺利很圆满

ylrog

第十三站    马来西亚吉隆坡







北京奥运圣火号专机由曼谷飞抵马来西亚吉隆坡。这是火炬传递在境外的第13站。

   吉隆坡站的火炬下午2点开始，此次的火炬传递线路以“从古老到现代”为主题，从独立广场出发，途经马来西亚国会大厦、国家博物馆、独立体育场等众多地标性建筑，最后到达吉隆坡举世闻名的“双峰塔”。途中，奥运圣火还将登上亚洲第一高塔——吉隆坡电视塔，进行火炬展示。
   整个传递活动预计长达4小时，将有80名火炬手参加传递，年龄最小的17岁，最大的80岁。吉隆坡是马来西亚最大的城市，不仅是马来西亚的政治中心，还是它的商业和贸易中心。

    吉隆坡有150多年的历史，现在是一座经济高度发展人口超过百万的现代化国际大都市。

ylrog

北京奥运圣火传递第十四站——印尼首都雅加达

  

4月22日，陶菲克（左一）等火炬手共同点燃圣火盆后庆祝。当日，北京奥运会圣火传递活动在印度尼西亚雅加达举行。这是北京奥运会圣火境外传递的第十四站。

　雅加达4月22日电 当地时间22日下午15时(北京时间下午16时)30分左右，北京奥运会圣火“和谐之旅”第十四站——印尼首都雅加达的传递顺利结束。

　　今天的雅加达被笼罩在小雨中，但在圣火接力之前，小雨停止天空放出阳光。

　　火炬的起跑仪式在雅加达著名的苏加诺体育场举行，当地时间下午14时(北京时间下午15时)许，火炬接力开始。北京奥组委执行副主席蒋效愚亲自将奥运火炬交给印尼奥委会主席莉达，随后，印尼首棒火炬手、雅加达特区省长法乌兹举起火炬，跑出了雅加达传递的第一棒。

　　今天的火炬接力在雅加达的苏加诺体育中心进行，火炬手们围绕着体育场周围进行接力。本站共有80名火炬手，其中包括众多印尼现役和退役优秀运动员，还有赞助商代表、政府官员、社会活动家等。1956年墨尔本奥运会足坛名宿、76岁的印尼华裔陈良和(音)、羽毛球球星陶菲克、华裔羽毛球选手王莲香和其丈夫魏仁芳等都在列。
  印尼警方今天进行了严密的部署，保障火炬接力顺利完成。据悉，有1290名警察在苏加诺体育中心周边执勤。在体育场外，出现了极少数捣乱的“藏独”分子，但被警方迅速制服。至少六名“藏独”分子被捕，其携带的反华标语旗帜也被没收。

印尼政府在保护圣火传递方面做的还不错呀

ylrog

北京奥运圣火境外传递第15站：澳大利亚堪培拉站传递



4月24日，奥运火炬手塔尼娅·梅杰（左二）从北京奥组会执行副主席蒋效愚手中接过火炬。当日，北京奥运圣火传递活动在澳大利亚堪培拉举行。

   新华社堪培拉４月２４日电（记者马邦杰　江亚平）北京奥运会火炬接力２４日在堪培拉进行了境外第１５站的传递，当地报道赞叹传递活动取得了巨大成功。

   传递路线沿途站满了从澳大利亚各地赶来的华人华侨和当地居民，他们挥舞着各色旗帜向火炬手和传递车队欢呼，气氛欢乐、热烈。虽有少数捣乱分子试图闹事，但全被当地警方制止。

   传递活动前后进行了大约３个小时，路线长约１６公里，共有８０名火炬手参加，包括索普和叶乔波等著名运动员。其中，年龄最大的火炬手是９１岁的尤利亚斯·帕钦，他手持火炬在堪培拉著名景点战争纪念馆门前缓缓前进时，引来了沿途观众的热烈欢呼。

   在纪念碑石前，帕钦微笑着，用手中的火炬将此次传递活动中年龄最小的火炬手、１４岁的杰克·瓦卡巴手中的火炬引燃。这次跨越“７７年”的接力成了奥运圣火堪培拉站传递活动中最引人注目的一幕。

   帕钦对新华社记者说：“奥林匹克精神超越一切，奥运会是追求和平和全世界的盛会，它使全世界的人民走得更近。”

   另一位高龄火炬手是斯塔希娅·东布罗夫斯基，一位８３岁的从事慈善事业的老太太。她告诉记者，过去２７年，她曾经照顾过好几千名无家可归的孩子，能成为火炬手、能为孩子们做点事，让她感觉很高兴。她说：“我认为，奥运火炬接力主要是给孩子们启发和激励，让他们学会从事更有意义的生活。我不希望在接力中看到一些政治因素，那对孩子们的心灵会造成不好的影响。”

   火炬接力活动当地时间上午８点４５分（北京时间６时４５分）开始后，第二棒火炬手、著名划艇运动员帕特里克手举火炬乘船穿越格里芬湖，金色的阳光照耀着水面，圣火映照着她的面庞，场面显得非常优美。

   传递途中到处都能看到翻腾的五星红旗和澳大利亚国旗，观众们面对圣火热情迸发。有个父亲带着小女儿爬在栏杆上观看圣火，嘴上还不停地给女儿讲着奥运会的故事。有个观众高举一个标牌，上写：“不要动我们的火炬，这也是你们的火炬”。

   前世界速度滑冰冠军叶乔波跑第五棒。她说：“作为一名中国火炬手，我要向澳大利亚人民展示中国形象，责任重大。”

   中国火炬手中还有一位来自山东济南的学生，名叫于长斌。在庆典现场，他主动把火炬送到现场观众的手中，让他们有亲近祥云火炬的机会。他说：“我要让大家共同分享我作为火炬手的喜悦和光荣。”

   当地时间上午１１时３０分，奥运游泳冠军索普手举火炬跑进庆典现场。他在一片欢呼声中点燃了圣火盆，北京奥运火炬在堪培拉的传递结束。当地电视台在报道最后庆典活动时，主持人情不自禁地说：“这是一个多么巨大的成功啊！”

       海外华人好样的时刻保护着圣火传递的安全

十字心伤

北京奥运会圣火境外传递的第１６站--日本长野
  
4月26日，在起跑仪式上，第一棒火炬手、日本棒球队主教练星野仙一（右二）接过火炬。当日，北京奥运会圣火传递活动在日本长野举行。这是北京奥运会圣火境外传递的第十六站。

志贺高原
  
长野浅间温泉

长野是日本比较罕见的内陆县之一，被称作日本的屋脊。一级行政区。面积13，585平方公里。人口215.7万 （1990）。西面屹立着号称日本阿尔卑斯山的飞蝉（北）、木曾（中）山脉，东边挡着赤石（南）、三国山脉和关东山地，千曲川、天龙川、木曾川等大小河流发源于周围高山，汇入中央的星罗棋布的小盆地。除北部多降雪属日本海式气候外，大部分属于内陆式气候。1998年的冬季奥运会使长野县的声名远扬，长野县是日本少有的农业县之一，高原果树和蔬菜栽培很发达，号称园艺王国。林业也很发达，木曾山的桧林号称日本三大美林之一。

虽地处北纬36度，但因海拔较高，长野县北部是全球冰雪覆盖最多的地区之一，被誉为“日本屋脊”。文化传统保存良好，温泉众多，是日本著名的旅游胜地。曾举办过1998年冬季奥运会。

长野县是自然,历史,文化的宝库。位于日本的中央,北阿尔卑斯,中央阿尔卑斯,南阿尔卑斯耸立其间,因此有“日本屋檐”之称。全县面积达13,585平方公里,有四个国立公园,终年可供娱乐活动。春,夏,秋三季可供远足和露营,冬季可供滑雪和滑冰。登山爱好者也可在此根据自己的能力挑选适中的山峰攀登。

长野原在1940年获得主办权，但因为二战关系，冬季奥运停办，因此无缘举办这项盛会（冬季奥运会1940年及1944年因战争停办两届，1948年才恢复举办）。此次，他们击败了西班牙的哈卡、美国的盐湖城、瑞典的俄斯特松德和意大利的瓦尔达奥斯塔后，终于重新获得了冬奥会的主办权。

北京奥运圣火在日本长野的传递有助于增进中日两国人民的友谊。

jn2nj

韩国首尔是被奥运圣火境外传递的第17站。北京奥运圣火在首尔的传递于北京时间27日开始
  
首尔
首尔作为韩国首都已有近600年的历史，相传公元前18年，百济始祖温祚王南下在今城址上修筑慰礼城定都，后改称首尔。李氏王朝李成桂1393年在此大兴土木，1394年迁都此，称首尔府。1910年日本强占时，改称京城府。1945年朝鲜半岛光复后，更名为朝鲜语固有词，罗马字母标记为“SEOUL”，语意为“首都”。1949年8月，韩国将首尔定为“首尔特别市”。
  
宁赋魁与李炳华手持火种灯共同走下飞机
  
张娜拉
  
华人华侨为奥运圣火传递活动加油


　　奥运圣火在首尔的传递路线横跨汉江南北两岸，火炬将从和平广场、世界和平之门出发经奥林匹克公园、国立剧场、最终到达首尔市政厅广场。全场约21.6公里。韩国奥委会主席金正吉将担任第一棒火炬手，韩国跆拳道奥运会冠军文大成、冬奥会短道速滑冠军安贤洙、羽毛球运动员郑少英、速度滑冰运动员李奎赫、奥运会马拉松冠军黄英朝及韩国演艺界明星张娜拉等将出任火炬手。1988年奥运会开幕式上表演滚铁环的时年只有6岁的小男孩尹泰雄将成为最后一棒火炬手并点燃圣火盆。
  
北京奥运圣火在首尔传递 圣火盆熊熊燃烧

首尔的奥运火炬手中有很多韩国知名的文体明星，短道速滑名将安玄珠、著名球星洪明甫和著名歌星张娜拉等都作为火炬手传递奥运圣火，华人华侨也很踊跃的，都来为圣火加油助威，韩国政府的安保也不错。

　　

aazz1122

朝鲜首都，直辖市和第一大城市。位于朝鲜半岛西北部，跨大同江两岸，新义州东南284公里、元山以西226公里和南浦东北54公里交汇处，西距河口约100千米。包括 13 个区和 3个郡，面积约2000 平方千米 。人口约 200 万 。位于平壤平原北端，地势北高南低。大同江流经市区 ，最大宽度720米 。市区呈南北方向延伸，冬寒夏暖，年平均气温9.4℃，1月平均气温－8.1℃，8月平均气温24.4℃，年较差大 。年降水量925毫米，60％以上集中在7～8月。根据1993年统计，平壤现时有人口2,741,260人；但根据大英百科全书的韩语版，该市在1991年已经有人口3,334,000人。 平壤市面积900平方公里，人口160万，现有行政区18个，市区建筑面积占20%，其余80%为公园等绿化用地，是世界上绿化面积比重最大的城市之一。市内处处是苍松翠柏、花坛草坪，加上山青水秀的天然景致，使平壤成为一座花园城市。平壤还有“柳京”之称，其意是“柳树遍布的京城”，因为城内生长着很多柳树，流经市区的大同江以及普通江两岸柳树成行，随风摇曳，招人喜爱]

北京奥运圣火在平壤的传递活动28日下午圆满结束。这是奥运圣火第一次在朝鲜境内传递，也是一次安全、热烈、欢乐、友谊、和谐的传递活动。

　　当最后一名火炬手、朝鲜著名马拉松运动员郑成玉抵达火炬传递的终点――金日成体育场，并点燃圣火盆时，现场3000多名平壤市民及中国使馆工作人员、留学生和中资机构工作人员等，爆发出雷鸣般的掌声和欢呼声。人们挥舞着手中的朝、中两国国旗和奥林匹克五环旗，热烈祝贺传递圆满结束。

　　火炬传递结束后举行了庆典仪式。朝鲜内阁总理金英日出席了庆典仪式。朝鲜奥委会主席朴学先、国际奥委会委员张雄、平壤市人民委员会第一副委员长朴炳钟、北京奥组委执行副主席李炳华分别发表了讲话。

　　李炳华在讲话中说，中国与朝鲜是亲密的邻邦，两国山水相连，相似的文化背景和历史经历使两国人民情感相通，亲如兄弟。在金正日总书记的亲切关怀下，北京奥运圣火在北京的姐妹城市平壤的传递顺利完成。金永南委员长和金英日总理在百忙之中分别出席了火炬传递的起跑和庆典仪式，数十万名朝鲜人民载歌载舞，夹道欢迎。所有这些都让我和我的同事万分感激，永生难忘。

　　火炬传递是从当地时间10点15分（北京时间9点15分）开始的，共有80名火炬手参加了约5个小时的传递活动。约20公里的传递路线，途经了平壤的主要街道，沿途有许多平壤市的标志性建筑。

　　火炬传递起跑仪式在主体思想塔广场举行，平壤市民和中国使馆工作人员、留学生、华侨和中资机构工作人员，早早来到现场。他们挥舞着彩带、花束和中、朝两国国旗，高举着“热烈欢迎北京奥运圣火抵达平壤”、“北京加油、奥运加油”、“中朝友谊，世代相传”等大幅标语，祝贺奥运火炬在平壤传递。

　　朝鲜奥委会主席朴学先在起跑仪式上说，此次奥运火炬传递是非常有价值的体育文化活动，将为宣传和发展奥运起到重要作用。朝鲜将通过此次在平壤的奥运火炬传递，展现对北京奥运会和奥林匹克运动的全力支持和声援。

　　72岁的足球名宿朴斗益是第一棒火炬手。这位在1966年世界杯足球赛上打进制胜一球、帮助朝鲜队进入八强的白发老人说：“我没想到这么大年纪还能当奥运火炬手，尤其是第一火炬手，对此我感到非常光荣和自豪。北京奥运会是全世界亿万人民关注的体育盛事，一定能取得圆满成功。”

　　在中朝友谊塔下，中国驻朝鲜大使刘晓明从朝鲜火炬手中点燃火炬后，缓步跑到友谊塔正前方，向志愿军烈士默哀致敬，接着高举火炬绕友谊塔跑了一圈，再点燃下一位火炬手的火炬。目睹这一动人的场面，友谊塔前聚集的许多观众发出了热烈的掌声和欢呼声。

　　在传递结束后的庆典仪式上，李炳华分别向朝鲜奥委会和平壤市赠送了火炬和传递证书。朝鲜文艺工作者在庆典仪式上表演了丰富多彩的节目。欢快的乐曲、多姿的民族舞蹈和优美的歌声，把庆典的热烈气氛推向了高潮。

aazz1122

胡志明市是越南最大的城市，是越南南方经济，文化、科技、旅游和国际贸易的中心。胡志明市旧称西贡市，是越南的3个中央直辖市之一、亦是越南的经济中心、全国最大的港口和交通枢纽。位于湄公河三角洲的东北侧、由同奈河、西贡河和威古河形成的一个三角洲上，居西贡河右岸，南临南中国海，西、北两面分别同隆安省、西宁省接界，东面是小河、同奈两省。东南距海口80公里。

   北京奥运会圣火国外传递最后一站越南胡志明市的传递活动于当地时间29日20点20分(北京时间29日21点20分)圆满结束。

　　火炬起跑仪式在市中心的大剧院前广场进行。在起跑仪式上,北京奥组委执行副主席李炳华将火炬交给了中国驻越南大使胡乾文,胡乾文再将火炬交给阮氏秋霞,阮氏秋霞手持火炬,开始了圣火在胡志明市的传递活动。

　　数百名中资机构人员、留学生虽然未能进入广场内观看起跑仪式,但他们自发聚集在广场出口处,挥舞着五星红旗和五环旗,为奥运圣火加油助威。在火炬接力途中,也有上千名中资机构人员和留学生挥舞着五星红旗,高喊“北京加油”的口号为奥运圣火呐喊助威,沿途当地群众也手举奥运旗帜为圣火传递加油。据了解，今天为北京奥运圣火传递加油助威的华人华侨来自河内等多个地方，还有来自柬埔寨、缅甸的留学生。

　　胡志明市站最后一名火炬手、越南奥委会主席阮名泰用手中的火炬点燃圣火盆火炬传递活动进行了近2个小时。阮名泰在致辞中感谢北京奥组委能将胡志明市选定为北京奥运会圣火传递的一站。胡志明市人民用饱满的热情迎接了奥运圣火的到来，这将极大的激励越南人民对于奥林匹克运动的热情，让更多的青少年参与到奥林匹克运动中去，为越南体育的发展贡献力量。

　　北京奥组委执行副主席李炳华在庆典仪式上致辞。李炳华说，今天我们高擎奥运圣火来到了美丽的胡志明市的目的就是传播奥林匹克精神，传达中国人民对越南人民的有好情谊。我们要把和平、友谊、合作与进步的人类共同崇尚的理念带到四面八方，把中国人民愿与各国人民一起共建和谐世界、共创美好明天的心愿带给世界。李炳华感谢胡志明市人民的有好接待，感谢近万名华人华侨、留学生、中资机构代表到现场为北京奥运圣火加油。