英国教育部闹个大红脸

sddz

英国教育部闹个大红脸


　　伦敦：上周五，48000张为识字能力做宣传的海报因有两处很惹眼的错别字而被
销毁，这使得英国教育部的官员脸红了。这上面的错字是由收到海报准备张贴的老
师们指出的。

　　“这事不该发生，”教育部女发言人对路透社记者说，“但我们很高兴教师们
显然都在读这些海报。”

　　教育部没有发现海报上“词汇”一词的拼写错误，也没有注意到“应该鼓励小
学生通过他们自己的努力来学习写作”一句中的“通过”（through）错写成了
though（虽然）。海报现已重新印制并分发到学校，同时还附一信，批评了疏忽的
校对人员所犯的错误。

　　LONDON　(Reuters)　-　British　education　officials　were　
red-faced　Friday　after　having　to　scrap　48,000　literacy　posters　
with　two　glaring　spelling　mistakes.　　The　errors　were　pointed　
out　by　teachers　who　had　received　the　posters　for　display　in　
their　schools.

　　\"It　shouldn't　have　happened,?\"a　Department　of　Education　
spokeswoman　told　Reuters.　\"We　are　pleased　that　the　teachers　
are　obviously　reading　the　posters.?\"　

　　The　department　failed　to　spot　the　misspelt　word　\"vocabluary\"
on　the　posters.　They　also　failed　to　note　that　pupils　were　
being　urged　to　learn　about　writing　\"though\"their　own　work　
instead　of　through　it?The　posters　have　now　been　reprinted　and　
distributed　to　schools　along　with　letters　blaming　the　blunder　
on　inattentive　proofreaders.

proudwind

呵呵，能销毁重印说明他们的态度还是很严谨的