QUOTE:
原版
o na la o na la a ju o na
ka da la ka da la a ju ga na
na na ni da lyeo do mok no na ni
a ni i a ni li a ni no ne
he I ya di i ya he I ya na la ni no
o ni do mok ha na da lyeo ga ma
o na la o na la a ju o na
ka da la ka da la a ju ga na
na na ni da lyeo do mok no na ni
a ni li a ni li a ni no ne
o na la o na la a ju o na
ka da la ka da la a ju ga na
na na ni da lyeo do mok no na ni
a ni li a ni li a ni no ne
he I ya di I ya he I ya na la ni no
o ji do mok ha na da lyeo ga ma
he I ya di I ya he I ya na la ni no
o ji do mok ha na da lyeo ga ma
中文解释
伊人欲来何时归来
伊人欲去何时离去
我欲乘风飞翔却遍寻不著伊人踪影
伊人何在留我独自失落
唉哟这该如何是好
伊人你若不归请带我一起离去
唉哟这该如何是好
伊人你若不归请带我一起离去
--------------------------------------------------------------------------------
港版：《希望》
看风筝飞多远未断线
看一生万里路路遥漫漫
看牺牲的脚步尽化温暖
暖的心爱追忆你的微笑
滔滔风雨浪心声相踫撞信将爱能力创
心中的冀望终于都靠岸未曾绝望
看风筝飞高了未断线
看天空雾散聚是谁定下
看艰辛不却步步向温暖
暖的心爱珍惜我的微笑
滔滔风雨浪心声相踫撞信将爱能力创
心中的冀望终于都靠岸未曾绝望
分开的眼泪伤心相挂累
盼将重逢遇上心中只有梦
一天终再聚未来在望
--------------------------------------------------------------------------------
看天空飘的云还有梦
看生命回家路路程慢慢
看明天的岁月越走越远
远方的回忆的你的微笑
天黑路茫茫心中的彷徨
没有云的方向
心中的翅膀一天中展开飞向天上
看天空飞的鸟还有梦
看清风像白鹭吹散大雾
看冬天飞的雪越来越远
昨天的曾经的我的微笑
看天空飞的鸟还有梦
看清风像白鹭吹散大雾
看冬天飞的雪越来越远
昨天的曾经的我的微笑
天黑路茫茫心中的彷徨
没有云的方向
希望的翅膀一天中展开飞向天上
放飞到天上心中的彷徨
有天冒出想象
心中一个梦向隅和彩虹挂在天空
--------------------------------------------------------------------------------
内地汤灿版
天多高 路多长 心有多大
千江水 千江月 何处是家
朝为露 暮为雨 若即若离
冷的风 暖的风 付之潮汐 伊人不相见 明月空流连
长相守 长相思 伊人不在时 春光为谁痴 姗姗来迟
天多高 路多长 心有多大
千江水 千江月 何处是家
朝为露 暮为雨 若即若离
冷的风 暖的风 付之潮汐
天多高 路多长 心就多大
天之涯 海之角 处处是家
朝为丝 暮为雪 聚散依依
喜的泪 悲的泪 呼唤晨曦
伊人不相见 明月空流连
长相守 长相思
伊人不在时 春光为谁痴 姗姗来迟
伊人不相见 明月空流连
长相守 长相思
伊人不在时 春光为谁痴 姗姗来迟
--------------------------------------------------------------------------------
台湾版：《娃娃》
雾来啦雾来啦娃娃哭啦
想爸爸想妈妈想要回家
雾来啦雾来啦天色暗啦
星发光心发慌没有方向
嘿呀嘿呀谁能给我力量
路漫长爱漫长带我回家
不要怕不要怕我的娃娃
一朵花一粒砂就是天涯
不要怕不要怕赶快长大
等太阳的光芒带来希望
雾散啦雾散啦娃娃笑啦
听爸爸听妈妈唱歌说话
雾散啦雾散啦天色亮啦
看阳光的方向就有希望
嘿呀嘿呀谁能给我力量
路漫长爱漫长带我回家
嘿呀嘿呀爱能给我力量
路漫长爱漫长我们回家
韩剧《大长今》主题曲福建版 《滋味》
作词：酒井正男
冷风吹 甲心内 是你离开
冷烧酒 饮彼多 麦搁醉死
冷棉被 放抹记 空嘴薄舌
阮目屎 无声诗 谁人会知
怎样作你去
乎我心伤悲
红尘梦谁人陪
天黑又天光
梦中的故事
啥咪滋味
冷雨滴 会伤悲 伊在叨位
冷心声 薄情话 寂寞滋味
冷眠床 来做伴 糖甘蜜甜
阮目屎 乎没看 请你会知
情深无见底
爱你无了时
犹原为你痴迷
冷风对面吹
纷乱的往事
伤心滋味
发表于 2005-9-20 00:37:26