|
这是今天遇到的一种结构,在google上搜索发现泛滥得不得了,对于它还可以更具体的写成:
……,and that it is this n. (that/which) …….
我呢,先举两个例子吧。
1、It really seems to me that I have done just that, and that it is this experience which has given so remote and unreal an appearance to my former life.
2、This means the world will be conceived differently by people with different languages and vocabularies, and that it is this language structure which is largely responsible for the different ways of perceiving the world that we see manifested in various cultures.
3、Lately, it has been emphasized that an asocial, narcissistic (自我陶醉的)
personality has become characteristic of Americans, and that it is this type of
personality that makes for the lack of well-being.
这三句都使用了and that it is this这种结构。这种写法,其实是意义上的一种递进,后面的话题是从前面的话题引申的,在前句里没有提及的,个人觉得是在强调后者。 |
|