找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 634|回复: 5

[[语言学天地]] 哪位解释一下两词的细微差别

[复制链接]
raymond 该用户已被删除
发表于 2005-7-14 21:56:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
Am I honoured to have the privilege to ask you a question whether there is a difference between ‘ turn’ and ‘rotate’ as to depict the motion of a rigid body? For example, as it is said that ‘Suppose we have an object, and we want to find its moment of inertia around some axis. That means we want the inertia needed to carry it by rotation about that axis. Now if we support the object on pivots at the center of mass, so that the object does not turn as it rotates about the axis’  what does the ‘turn’ mean here?
回复

使用道具 举报

发表于 2005-7-15 11:08:43 | 显示全部楼层
呵呵,谈一谈自己的看法吧,先看看两个词在《美国传统字典》中的解释
1.turn=to cause to move around an axis or a center; cause to rotate or revolve. 使旋转,转动使绕着一个轴或中心移动;使转动或旋转
2.rotate=to turn around on an axis or center.绕轴或中心转动

从字典解释来看,两者的根本区别在于:
turn是围绕一个中心在“旋转”,但是旋转部分和中心点或轴没有接触;如月球绕地球旋转
rotate围绕一个中心在“旋转”,但旋转部分和中心点或轴有接触;如陀螺旋转,地球自转

不知理解对否,大家谈一谈吧
回复

使用道具 举报

发表于 2005-7-16 16:28:09 | 显示全部楼层
二楼解释的好好,偶做不出
回复

使用道具 举报

柯南新一 该用户已被删除
发表于 2005-7-18 15:51:01 | 显示全部楼层
恩~经偶知识查阅证明:上面那位大虾所陈述均为事实~~
回复

使用道具 举报

柯南新一 该用户已被删除
发表于 2005-7-18 15:54:00 | 显示全部楼层

问一下,谁能告诉我~~~

顺便问一下:怎样才能获得威望啊???
回复

使用道具 举报

发表于 2005-7-19 19:07:49 | 显示全部楼层

Re:问一下,谁能告诉我~~~

下面是引用柯南新一于2005-07-18 15:54发表的问一下,谁能告诉我~~~:
顺便问一下:怎样才能获得威望啊???
去“新手学园”看看吧。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-25 22:57 , Processed in 0.167979 second(s), 6 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表