[灌水]眼罩

dhxu_757

　　我父亲丹尼·托马斯是著名演员，从很小的时候起我就希望能像父亲一样成为演员。长大后，我终于在洛杉矶一家电影公司制作的一部名为《吉吉》的电影里当上了女主角。但是，成为女主角的喜悦和兴奋很快就被痛苦所代替，因为我发现所有的采访和媒体报道都把焦点放在我父亲身上。

　　有一天，我鼓起勇气对父亲说：“爸爸，我想改名字，我不想再当什么托马斯了，我不想活在托马斯的阴影之下。”

　　父亲沉默了很长一段时间之后说：“我希望你能成为一匹良种马。你知道吗，当良种马奔跑时，它们是戴着眼罩的，这样一来，它们的目光就会保持向前直视，而不会受到其他马匹和事物的影响，只会按照自己的跑道向前跑。我希望你也能像这些良种马一样，按照自己的道路前进，不要理会那些拿你和我或其他人比较的言论。”

　　第二天晚上我演出前，父亲托人送给我一个扎着红丝带的白色礼盒，里面有一副旧的马的眼罩，还有一张小字条，上面写着“走自己的路，孩子”。

　　此后，每当我感到迷惘时，我就会问自己：“我是在走自己的路，还是在走别人的路？”（摘自《做人与处世》颜仕英译文）