有趣的双关

横槊赋诗

镓（gallium）元素是法国法学家Paul-Émile Lecoq de Boisbaudran在1875年发现。gallium这个词，大概是来自高卢这个词。但后来有一种传言，说这位化学家名字里面的Le coq也正好是公鸡的意思。不过当事人在1877年否认了这种双关意图。

bemuse一词，出现于1735年，但其实可能还要早，因为1705年，亚历山大·蒲柏用这个词表示“完全献身于缪斯”，似乎是一个双关语。

Ajax是特洛伊战争里面的英雄，有两个，分为大埃阿斯和小埃阿斯。英语这词来自拉丁语，拉丁语又来自希腊语Aias，最开始可能是某个地神的名字，来自aia（大地）。伊丽莎白时代的英国人根据这个名字制造了双关语，具体地说是a jakes，意思是一间茅房。

西屋主人

美国：不要放SB过来
中国：好的。
新闻：商务部12月3日发布《关于加强相关两用物项对美国出口管制的公告》。根据《中华人民共和国出口管制法》等法律法规有关规定，为维护国家安全和利益、履行防扩散等国际义务，决定加强相关两用物项对美国出口管制。现将有关事项公告如下：原则上不予许可“锑”相关物项对美国出口。

横槊赋诗

西屋主人 发表于 2024-12-6 14:50
美国：不要放SB过来
中国：好的。
新闻：商务部12月3日发布《关于加强相关两用物项对美国出口管制的公告》 ...

拿锑来骂人，都是很早就有了，类似的还有胆矾或者五水合硫酸铜晶体，式量250

横槊赋诗

横槊赋诗 发表于 2024-12-6 14:52
拿锑来骂人，都是很早就有了，类似的还有胆矾或者五水合硫酸铜晶体，式量250
...

还有氧化钙是cao的意思

横槊赋诗

横槊赋诗 发表于 2024-12-6 14:52
还有氧化钙是cao的意思

以前还有G8峰会

横槊赋诗

昆，莓，以前网上也有把它们拆开的