《新世纪新词语大词典》阅读札记

agent124

论及“新词语”，我们一般把握两个方面，一个是“新颖”，一个是“稳定”。......除此之外，还要看词语的“品位”，一些低俗的词语也尽量不收。 《新世纪新词语大词典2000-2015年》亢世勇 刘海润主编 前言
前两条好理解。但“低俗”的词语为何不收，似乎有点费解。好像有点回归到规定主义的老路上去了。语言上的洁癖没什么好处。
另外，“稳定”恐怕也不好说。这本词典里的有些词，恐怕也只是一段时间内稳定，而不是一直稳定地存在汉语中了。有些词现在已经过时了，没人用了。比如“奥钞”（奥运纪念钞），“奥衫”（奥运指路地图衫），现在还有在用吗？
觉得对于“稳定”的要求似可放得更宽些。有些词汇只流行短短几年就消失得无影无踪了，是不是说这些词已经成为历史陈迹，属于废词，词典没必要收？固然，这些词对于日常看书报，写作什么的都没价值了，但是对于保留历史还是有意义的。如果词典不收，以后有人看当初包含这些词汇的文献，就容易费解。所以我觉得最好是不管稳不稳定，只要出现了，就记录下来，以方便若干年后，人们翻阅当年的文献。

【版本】〈名〉指同一部影视作品、软件等因改写、重拍、升级等原因而产生的不同作品。  p.16
这个义项恐怕过于宽泛。一是影视作品和软件的版本的意义是有区别的，笼统说“因改写、重拍、升级等原因而产生”并不妥，因为影视作品并无“升级”一说。二是这里只列举了“改写、重拍、升级”三个原因，实际上，就影视作品来说，尚有不同清晰度编码而产生的视频文件，也可以称之为不同版本。此外，应该还有不少类似的场景可以用到“版本”一词，虽然意义上有些相似之处，但也有区别，笼统归到一个义项下，似乎过于粗率。

【报料】 <动> 向媒体提供新闻线索。 p.21
好像自从郭某人用了这个词后，这个词又有了新意，不再限于“向媒体提供新闻线索”了。

【暴走族】〈名〉喜欢户外徒步行走的人。  p.23
这个解释好像没什么问题。不过觉得似乎最好把词源或者出处稍微解释一下。据百度说“暴走”源于美国，不知是否确切。这本词典在词源上的处理似乎不是太好，再举个例子，爆炸新闻，这个词可能是英语breaking news的意译，词典里没说这个词是怎么来的。

【唱衰】〈动〉通过媒介言论损害某人或某物的名誉。 p.56
这个解释好像不太准确。不过，这个定义对于眼下来说，却是挺政治正确的。

【超文本】〈名〉一种电子文件，包含有可以链接到其他字段或者文件的链接，允许从当前阅读位置直接切换到链接所指向的其他字段或文档。  p.58
这个解释不太准确。链接指向的应该说是个“网络资源”(Uri，即Uniform Resource Identifier)，不一定是字段或文档。

【炒概念】〈动〉对某个观念进行炒作以提升其价值的行为。  p.60
这个解释好像也不太好。释义中的“炒作”本身就需要再解释。

【城际族】 p.65
这个词条的例证里有一条，注明出处是CCTV 2007.9.3。这里就显示出纸书的弱点。如果是多媒体词典，这里可以添加一条链接，连到相应的视频片断。现在纸书只能给个笼统的说明，难以查考。
这个词条还有一条例证，出处是人民网。但网络上的东西是不稳定的，何况虽然说“互联网是有记忆的”，但现在有人正在消除这种记忆。所以，出自网络的东西，需要将相关文档保存下来，或者截图。

【淡定哥】 p.91
收了此条，又收“淡定姐”，似不必。

【当机】〈动〉指电脑死机，也作“宕机”，源于英文shut down  p.93
"源于英文shut down"的说法似乎有点疑问。这里的“当”应是英文down的音译，但英文可以说system is down，不一定是shut down。而且电脑死机不是"关机"，所以恐怕不是shut down。

【灯光上网】以LED照明灯发出的光当作网络信号的传输工具，其特点是低辐射、低能耗。 p.97
从来没听说过这种技术。查了下，还真有。真是孤陋寡闻。

【低保懒汉】有能力就业但依靠最低保障生活的人。  p.98
凡是高福利的国家，基本都存在吃福利，不干活的懒汉现象。我国的低保和这些高福利国家比起来是有距离的，但即使这样仍然产生懒汉。看来有些人只要有口饭吃就满足了，这是人类的共性，和制度无关。不管什么样的制度，只能掌握好分寸，使甘愿做懒汉的人不致太多而已。

【低端软件】科技含量较低的软件。 p.100
恐怕未必是科技含量低，而是价格低。价格固然和软件的复杂程度相关，但软件的复杂程度未必和科技含量成正比。比如大型MIS系统很复杂，价格也高，但从技术角度看，未必比某些功能单一的小软件技术含量高。

【发热门诊】非典期间针对发烧病人专门设立的诊疗部门。 p.137
这个释义虽然有点粗率（比如“非典时期”本身就需要解释），但是很好，指出了这个名词是如何产生的，保留了历史的印记。

【封城】〈动〉封锁城市。?北京市新闻发言人：所谓“封城”说法纯属谣言（中国新闻网.2003.4. 23)  p.156
不评论

【封楼令】〈名〉为防治疾病传播或由于刑事案件和安全因素等一系列原因而下达的封锁楼房的命令。?3月31日上午，港府卫生官员眼含热泪宣布实施香港历史上首次
“封楼令”，禁止淘大花园E座大厦的居民擅自离开该楼。（人民日报.2003. 5. 7) p.157
不评论

【格式化】〈动〉对电脑硬盘划分区域并编号，或刪掉磁盘内的所有数据，将其恢复到初始状态。  p.174
这个释义显然是很不准确的，格式化不只是用在硬盘上，而且混淆了分区和格式化的概念。这种专业名词的解释，应该咨询有关专家或查专业手册。

这本书应该有700多页，但是下载的版本只有200多页。不过这种书也就是随便翻翻，缺页倒也不要紧。

最后一点感想，这种词典收录的词和现实生活联系较密切。这就带来一个问题，是忠实记录当前正使用的词语呢，还是自觉过滤掉一些政治不正确的词语呢？这本书出版于2015年。现在大概这种书更不容易出了吧。

横槊赋诗

给楼主震惊一下，现汉1996年版我记得是有苯酚一词的，2005年版就删了。

另外现汉对于切线的解释也很粗糙，根本不是一般曲线的切线。

横槊赋诗

我记得最奇怪的是，我高中看到一本词典，里面对“改造”这个词的解释是：使不符合共产党要求的转变为符合共产党要求的。

不评论。

横槊赋诗

最后一点感想，这种词典收录的词和现实生活联系较密切。这就带来一个问题，是忠实记录当前正使用的词语呢，还是自觉过滤掉一些政治不正确的词语呢？
———
老实说，全收进来就太泛滥了，要我，有点后续影响力的才收。神马这词现在好像没人用了，其实它出现得比网络时代早，我记得1986年铁凝有篇小说就用过。

横槊赋诗

如果词典不收，以后有人看当初包含这些词汇的文献，就容易费解
————
大部分词其实古代就有，即使是某些人们以为是新的词也早就出现过。难的是一些真正的新词却又过时的，像以前一些旧译名。

横槊赋诗

研究者应该是能找到一些文献来研究词的意思的，不一定要有专门的词典。

横槊赋诗

https://news.sina.com.cn/c/2003-04-22/23361011251.shtml
http://news.sohu.com/73/44/news209104473.shtml

还能看到

横槊赋诗

你看看这书里有没有超女这词

agent124

横槊赋诗 发表于 2024-8-7 01:05
研究者应该是能找到一些文献来研究词的意思的，不一定要有专门的词典。

最好是在这些词活跃的时期，意思容易理解的时候就记录下来。若是多年后再根据文献去揣测，就费时费力，而且不容易准确了。

横槊赋诗

agent124 发表于 2024-8-7 01:20
最好是在这些词活跃的时期，意思容易理解的时候就记录下来。若是多年后再根据文献去揣测，就费时费力，而 ...

有一些黑话词典，收录了历史上的种种黑话，不过老实说我看了也很好奇，毕竟我还真没看过用黑话写的文章

横槊赋诗

搜了下封城 还真看到了古代的

长亭怨慢 明末清初 · 屈大均
记烧烛、雁门高处。
积雪封城，冻云迷路。
添尽香煤，紫貂相拥、夜深语。
苦寒如许，难和尔、凄凉句。
一片望乡愁，饮不醉，垆头驼乳。

无处，问长城旧主，但见武灵遗墓。
沙飞似箭，乱穿向，草中狐兔。
那能使、口北关南、更重作，并州门户。
且莫吊沙场，收拾秦弓归去。

西屋主人