天天《论语》2.16：消灭意见还是消灭人？

gongqi

【原文】子曰：“攻乎异端，斯害也已。”

【翻译】孔子说：“攻击那些不正确的言论，祸害就可以消除了。”

----------------------

攻击异端也就是攻击和自己不同的意见，这听起来有点小心眼，但圣人在这方面还就是小心眼。

对于不同意见，是消灭意见呢，还是消灭人？答案是要看情况。如果能消灭意见那就消灭意见，如果消灭不了意见那就消灭人。

消灭人的例子，最有名的就是孔子杀少正卯。话说少正卯也是老师，和圣人打擂台，结果学生都被吸引到少老师那里去了，孔老师急了，眼看消灭意见是不可能了，于是就消灭了少正卯这个人。

现在，攻击异端多少有些说不出嘴，所以往往暗中操作。但在孔老师那时候，这不是什么说不出嘴的，所以圣人就这么大大方方地说了。

ceram

文本阅读即可，不应肆意延伸。哪里有消灭人的意思。别人有意见，那么你要攻防，这是正常反应，何有消灭一说？可以新解，但不能曲解。圣人也是人，只是智慧多于常人罢了。

gongqi

ceram 发表于 2024-2-1 13:41
文本阅读即可，不应肆意延伸。哪里有消灭人的意思。别人有意见，那么你要攻防，这是正常反应，何有消灭一说 ...

没看懂。孔子杀少正卯不是肉体消灭？是正常反应？

gongqi

ceram
就事论事，这句话有消灭人的意思吗？  发表于 8 小时前

翻译部分是直译，没有一点添油加醋。
义理部分则必须引申，不能就“字”论“字”，就事论事是必须的。
本案的“事”是“攻乎异端”。拿孔子攻乎异端的事迹，最有名的就是杀少正卯。

zbyglls

俺最早知道孔老二杀少正卯，还是从文革时出版的批林批孔资料里看到的，这是不是更有趣？

gongqi

zbyglls 发表于 2024-2-3 12:11
俺最早知道孔老二杀少正卯，还是从文革时出版的批林批孔资料里看到的，这是不是更有趣？ ...

批林批孔也是春秋笔法，也就是“削”和“笔”。春秋笔法在中国由来已久，古书和《环球》之类都是如此，到处挑对“我们”有利的。

都是挑。臭豆腐专门挑对孔老二有利的，批林批孔专门挑对孔老二不利的。
所以，要全面了解孔老二，那就要把臭豆腐的书和批林批孔的书加在一起看。这不仅有趣，而且有理。

whiteman

这样解读让人耳目一新，不错。