天天《论语》2.11：为什么温故知新就能当老师

gongqi

【原文】子曰：“温故而知新，可以为师矣。”

【翻译】孔子说：“温习旧的而知道新的，就可以当老师了。”

----------------------

“温故而知新”有2个解释，一是说温习旧的而有新得，二是说不忘旧的学习新的。两者比较，前者能不断创新知识，后者只是不断记忆知识。对于中国学生来说，有记忆能力就够了；对于老师来说，如果只有记忆能力，那和学生就没有区别了。所以从意思来判断应该前者是正解。

当然，孔老师是圣人，是开门立派的人，所以创新是必须的。孔老师所说的老师，应该是以自己为参照物定义的。后世的老师，包括现在的绝大多数老师，其实不一定有创新能力，或者创新能力比较差，只是有记忆能力。有记忆能力可能还算不错的老师，因为还有连记忆能力都没有的老师。

“温故而知新，可以为师矣”这句话，在孔大还有特殊的背景。前面说过孔大3000学生正式老师只有孔老师兼孔校长一人，师生比例严重违反教育部规定的1:20的最低要求，要是现在会被黄牌警告的。所以孔老师想选拔一批有能力的学生，作为二手的老师，这就是这句名言兼成语的真相。