找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 186|回复: 0

[[原创地带]] 几个短语的译法

[复制链接]
发表于 2023-10-24 00:13:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 agent124 于 2023-10-24 00:55 编辑

由于负伤和其他原因 partly due to the round
当战争打到白热化时when the fierce fight reached its zenith
时高时低now loud, now soft
一半认真,一半开玩笑half in jest, half in earnest
nature has a molded her from and features with masterly touch 天生丽质
坦白从宽,抗拒从严Leniency for those who admit their crimes, severe punishment for those who refuse to do so.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-12-22 11:24 , Processed in 0.116795 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表