人是如何废掉的

欧阳静茹

How do people become useless?人是如何废掉的

1.lazy.懒

2.High minded.清高

3.love to procrastinate.喜欢拖延

4.Addicted to beauty.沉迷美色

5.No self control.不能自控

6.If You don't think you won't learn.如果不能思你就不会学到

7.Comforting self deception.自我安慰，自欺欺人

8.Being as timid as a mouse and not daring to work hard.胆小如鼠，不敢努力工作

9.Don't know how to show weakness and ask others for help.不知道如何示弱和寻求别人的帮助

agent124

6.If You don't think you won't learn.不认为自己不会学习
这句是不是翻错了，好像应该是“如果你不思考，你就不会学习”

agent124

7.Comforting self deception.安慰自我欺骗
这句似乎可以译成“自我安慰，自欺欺人”

横槊赋诗

这个列表里，动词一会用原形一会不用，不太好吧。

欧阳静茹

横槊赋诗 发表于 2023-9-18 00:09
这个列表里，动词一会用原形一会不用，不太好吧。

请老师帮忙修正错误的动词形态。

agent124

3.love to procrastinate.喜欢拖延

procrastinate这个词太大，显得不自然，查了下，出处大概是这个 You have a Phd - Procrastination harms dreams，为了Phd(哲学博士)而故意拼凑的词

所以总的看来，这应该是国人的作品，不是native speaker写的

欧阳静茹

agent124 发表于 2023-9-18 00:07
6.If You don't think you won't learn.不认为自己不会学习
这句是不是翻错了，好像应该是“如果你不思考 ...

已经修正翻译。

agent124

查到一个类似的帖子
7 Habits of Highly Useless People

1. You are Lazy
2. You Ego is bigger than your Dream
3. You have a Phd - Procrastination harms dreams
4. Cosmic Laws don't apply to you
5. You Know Everything
6. You want to be Liked
7. You are Ungrateful
8. You give up too soon

所以要解决横槊兄提出的问题，似可改成类似的简单句。

欧阳静茹

agent124 发表于 2023-9-18 00:24
查到一个类似的帖子
7 Habits of Highly Useless People

我是在抖音上看到的一个视频，英语还得好好学习啊.....

123zxy

脑子洗废的.