先秦诸子各书的版本

xpp007

严复译《天演论》
赵元任译《阿丽思漫游奇境记》《走到镜子里》
鲁迅译《死灵魂》《小约翰》
徐梵澄译《薄迦梵歌》《五十奥义书》
周作人译《路吉阿诺斯对话集》
黄克孙译《鲁拜集》
梁实秋译《莎士比亚全集》
李健吾译《莫里哀喜剧全集》
张谷若译《德伯家的苔丝》《还乡》《无名的裘德》

————————

以下是本人所知道的一些，欢迎大家推荐


以前从梁启超的《中国近三百年学术史》里面看到过一些版本的评论（似乎推荐了孙诒让的《墨子间诂》、王先谦的《荀子集解》）。


钱穆的《学龠》是关于读书的书，不知道里面有没有推荐。
吕思勉好像也有相关的说明。


文革中出来的《商君书注译》《韩非子校注》据说质量不错


杨逢彬的《论语新注新译》看评论不错