找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 341|回复: 1

[[语言学天地]] 王维《相思》英译

[复制链接]
发表于 2018-8-15 00:28:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
相思
唐• 王维

红豆生南国,春来发几枝.
愿君多采撷,此物最相思.

Lovesickness

Don Wang Wei
When those red berries come in springtime,
flushing on your Southland branches.
Take home an armful,
for my sake,as a symbol of our love.
回复

使用道具 举报

发表于 2018-8-15 16:34:16 | 显示全部楼层
20个汉字与25个英文单词PK。有意思。谢谢作者。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-12-22 20:02 , Processed in 0.087195 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表